Ratan Tata: рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░рд╛ рд▓рдЧрд╛рд╡ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднреА рдмреЗрд╣рдж рдкреНрд░реЗрдордкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рд╕реЗред рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдХрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдЧрд╡рд╛рд╣реА рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдФрд░ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред
рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рд╡
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд▓рдЧрд╛рд╡ рдерд╛ред рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рд▓рдЧрд╛рд╡ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреАред
рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдФрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╕реЗ рд╕рд╛рдл рдЭрд▓рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред
"Tata Trusts рд╕реНрдореЙрд▓ рдПрдирд┐рдорд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓" рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди
рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2023 рдореЗрдВ, рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ "рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕реНрдореЙрд▓ рдПрдирд┐рдорд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓" рдЦреЛрд▓рд╛ред рдпрд╣ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдкрд╛рд▓рддреВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рд╡реЗ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рднреА рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рднреА рдЗрди рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред
рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рднреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдереЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рднреА рдереЗред
Ratan Tata: рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧрд╣рд░рд╛ рд▓рдЧрд╛рд╡ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднреА рдмреЗрд╣рдж рдкреНрд░реЗрдордкреВрд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рд╕реЗред рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдХрдИ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдЧрд╡рд╛рд╣реА рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдФрд░ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред

---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рд╡
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд▓рдЧрд╛рд╡ рдерд╛ред рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рд▓рдЧрд╛рд╡ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреАред

---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рдФрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╕реЗ рд╕рд╛рдл рдЭрд▓рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред

“Tata Trusts рд╕реНрдореЙрд▓ рдПрдирд┐рдорд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓” рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди
рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2023 рдореЗрдВ, рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ “рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕ рд╕реНрдореЙрд▓ рдПрдирд┐рдорд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓” рдЦреЛрд▓рд╛ред рдпрд╣ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдкрд╛рд▓рддреВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рд╡реЗ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рднреА рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рднреА рдЗрди рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред

рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреЛрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рднреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдереЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрдпрд╛рд▓реБ рдФрд░ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рднреА рдереЗред