Damien Martyn In An Induced Coma: рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрди рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдбреЗрдорд┐рдпрди рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреЛ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдбреЗ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореЗрдирд┐рдирдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрдВрдбреНрдпреВрд╕реНрдб рдХреЛрдорд╛ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. 54 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреВрд░реНрд╡ рдмрд▓реНрд▓реЗрдмрд╛рдЬ рдиреЗ рдХрдВрдЧрд╛рд░реВ рдЯреАрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП 67 рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдЦреЗрд▓реЗ рдФрд░ 2003 рдореЗрдВ рд╡рдирдбреЗ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХрдк рдЬреАрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЛ рдмреАрдорд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓реЗрдЯрдиреЗ рдЧрдП рдФрд░ рдЕрдм рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмреЗрди рдХреЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рд╣реИрдВ.

рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдореЗрдирд┐рдирдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕?
‘рдирд╛рдЗрди рдиреНрдпреВрдЬрдкреЗрдкрд░’ рдиреЗ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ 31 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2025 рдХреЛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди ‘рдореЗрдирд┐рдирдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдбрд╛рдпрдЧреНрдиреЛрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрдВрдбреНрдпреВрд╕реНрдб рдХреЛрдорд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ’ рдореЗрдирд┐рдирдЬрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдмреНрд░реЗрди рдФрд░ рд░реАрдврд╝ рдХреА рд╣рдбреНрдбреА рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдореМрдЬреВрдж рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдореЗрдВрдмрд░реЗрди рдХрд╛ рд╕реВрдЬрди рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрдВрдлреЗрдХреНрд╢рди рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рдирджреЗрд╣ рд╕реВрдЬрди рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рдХрдбрд╝реА рдирдЬрд░ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ.
рдЧрд┐рд▓рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ
рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреЗ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрди рдЯреАрдо рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдереА рдПрдбрдо рдЧрд┐рд▓рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдЗрд╕ рдмреАрдорд╛рд░ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рддрдмреАрдпрдд рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреА. рдЧрд┐рд▓рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдирд╛рдЗрди рдиреНрдпреВрдЬрдкреЗрдкрд░реНрд╕ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, ‘рд╡реЛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЯреНрд░реАрдЯрдореЗрдВрдЯ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдорд╛рдВрдбрд╛ (рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреА рд╕рд╛рдереА) рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА рджреБрдЖрдПрдВ рдФрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рднреЗрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ.’
рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ
1985 рдХреЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдирд▓реЛ рдореЗрдбрд▓ рд╡рд┐рдирд░ рдмреНрд░реИрдб рд╣рд╛рд░реНрдбреА, рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд░реНрде рдХреЗ 6рдкреАрдЖрд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрдВрдбреАрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреА рдереА, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрдм рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреА рдбрд┐рдЯреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдИ рдереА, рдЙрдирдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, ‘рдбреЗрдорд┐рдпрди рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди, рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЪреИрдВрдкрд┐рдпрди, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмрд▓реНрд▓реЗрдмрд╛рдЬтАж рдмрджрдХрд┐рд╕реНрдорддреА рд╕реЗ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдбреЗ рдкрд░ рдмреАрдорд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╡рдХреНрдд рдореЗрдВ рд╡реЛ рдХреНрд╡реАрдВрд╕рд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ. рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдЯреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдкреЙрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рдереЙрдЯ рднреЗрдЬреЗ. рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрд╛рдХрдд рджреЗрдВ. рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрдмрд░ рдЬрд╛рдПрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИ.’
рдЯреАрдо рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рд╛?
рдкреВрд░реНрд╡ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрди рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд░ рд░реЛрдбрдиреА рд╣реЙрдЧ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рд╣рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЦрдмрд░ рд╣реИ. рдЙрдирдХреА рдЯреАрдо рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рд╛рдереА рдбреИрд░реЗрди рд▓реЗрд╣рдорди рдиреЗ рдПрдХреНрд╕ рдкрд░ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ рднреЗрдЬрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛, ‘рдбреЗрдорд┐рдпрди рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рджреБрдЖрдПрдВ рднреЗрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ. рдордЬрдмреВрдд рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рд▓реЗрдЬреЗрдВрдб. рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░.’ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдЯреАрдо рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рд╛рдереА рд░рдпрд╛рди рдХреИрдВрдкрдмреЗрд▓ рдиреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛: ‘рдбреЗрдорд┐рдпрди рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рднреЗрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВтАж..рдЖрдк рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рджреЛрд╕реНрдд.’
рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЬрд┐рддрд╛рдпрд╛ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХрдк
рдбреЗрдорд┐рдпрди рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдбрд╛рд░реНрд╡рд┐рди рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд╡реЛ рдкрд░реНрде рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЦреЗрд▓рд╛. рд╡реЛ рдЕрдм рдЧреЛрд▓реНрдб рдХреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рд╡реЛ рджрд╛рдПрдВ рд╣рд╛рде рдХреЗ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдмрд▓реНрд▓реЗрдмрд╛рдЬ рд░рд╣реЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 4,406 рдЯреЗрд╕реНрдЯ рд░рди рдмрдирд╛рдП рдФрд░ 46.37 рдПрд╡рд░реЗрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде 13 рд╢рддрдХреЛрдВ рд▓рдЧрд╛рдП, рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд╛рдИрдПрд╕реНрдЯ рд╕реНрдХреЛрд░ 165 рд░рди рд░рд╣рд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 208 рд╡рдирдбреЗ рдореИрдЪ рднреА рдЦреЗрд▓реЗ рдФрд░ 5,346 рд░рди рдмрдирд╛рдП, 40.90 рдФрд╕рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 5 рд╢рддрдХ рдФрд░ рд╣рд╛рдИрдПрд╕реНрдЯ рд╕реНрдХреЛрд░ 144* рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2003 рдХреЗ рдЖрдИрд╕реАрд╕реА рд╡рдирдбреЗ рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХреЗ рдлрд╛рдЗрдирд▓ рдореЗрдВ 88 рдирд╛рдмрд╛рдж рд░рди рдмрдирд╛рдП рдереЗ, рдЯреВрдЯреА рд╣реБрдИ рдЙрдВрдЧрд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд▓реНрд▓реЗрдмрд╛рдЬреА рдХреА рдФрд░ рдХрдкреНрддрд╛рди рд░рд┐рдХреА рдкреЛрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде 24 рд░рдиреЛрдВ рдХреА рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд╢рд┐рдк рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ 125 рд░рди рд╕реЗ рд╣рд░рд╛рдпрд╛.

рдХрдореЗрдВрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ рдЖрдЬрдорд╛рдпрд╛ рд╣рд╛рде
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рдиреЗ рдХрднреА-рдХрднрд╛рд░ рдХрдореЗрдВрдЯреНрд░реА рдХреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╕реЗ рджреВрд░реА рдмрдирд╛рдХрд░ рд░рдЦреА, рдФрд░ рдлрдВрдХреНрд╢рдВрд╕ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдП. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2006/07 рдПрд╢реЗрдЬ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╕реЗ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд▓реА, рдЗрд╕ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдбрд┐рд▓реЗрдб рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕реЗ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛. рдпреЗ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдлреЗрдорд╕ рд╡рд┐рдХреНрдЯреНрд░реАрдЬ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдереА.
рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреБрдиреВрди рдмрд░рдХрд░рд╛рд░
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреБрдиреВрди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдпрд╛. рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ рдИрд╡ рдкрд░, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХреНрд╕ рдкрд░ рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдбреЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдПрдорд╕реАрдЬреА рдХреА рдПрдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдкрд░ рд░рд┐рдПрдХреНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛, ‘рдЕрдЧрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЯреАрдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓ рд╕рдХрддреА рддреЛ рдпрд╣реА рдореМрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдмреЙрдХреНрд╕рд┐рдВрдЧ рдбреЗ рдЯреЗрд╕реНрдЯ рдореИрдЪ. рдХреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд╣реИ.’ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд▓рдмрд░реНрди рдореЗрдВ рдЬреАрдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛рд▓реВ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдкрд░ рднреА рддрдВрдЬ рдХрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛, ‘рдЕрдм рдпреЗ рд╕рдм рд╢рд░рд╛рдм рдФрд░ рдиреВрд╕рд╛ рдмреАрдЪ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рд╣рд╛рд░ рдЧрдпрд╛. рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ. рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдмреЗрдЯ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ. рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдмрд╕ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ.’










