рдЕрд╢реНрд╡рдиреА рдХреБрдорд╛рд░: рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рд╣рдордиреЗ-рдЖрдкрдиреЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдмрд╛рд░ рд╕реБрдиреА рд╣реИ, рджрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦреА рд╣реИред рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ-рджреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рдпрд╛ рдЖрд╕-рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдореЗрдВ рд░рд╛рдордпрд╛рдг рдХрд╛ рдкрд╛рда рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рджреЗрд╢ рддреЛ рд░рд╛рдо рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд░рд╛рдо рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ рднрдЬрддрд╛ рд╣реИред
рд░рд╛рдо, рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдП рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА рддреЛ рд╣рдо рд╕рдмрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░реБрдХрд┐рдП- рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗ рдЪреМрджрд╣ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рд╡рдирд╡рд╛рд╕, рдорд╛рдВ рд╕реАрддрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╡рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рднреБ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡ рдФрд░ рдмрдЬрд░рдВрдЧрдмрд▓реА рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдкрд░ рд╕реЗрддреВ рдмрд╛рдВрдзрдХрд░ рд▓рдВрдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдХреЗ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд░рд╛рд╡рдг рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдиреЗ рддрдХ рдХреА рдмреЗрд╕рд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рддреЛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд┐рдЪреБрдПрд╢рди рдмрджрд▓ рджреА рдЧрдИ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- Aruna Irani: тАШрдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдЬ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдбрд╛рдВрд╕рд░ 3тАЩ рдореЗрдВ рдмрддреМрд░ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рдирдЬрд░ рдЖрдПрдВрдЧреА рдЕрд░реБрдгрд╛ рдИрд░рд╛рдиреА, рдмрдЪрдкрди рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░ рд╣реБрдИ рднрд╛рд╡реБрдХ
рдУрдо рд░рд╛рдЙрдд рдХреЗ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдмрдиреА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЖрдирд╛рдХреЛрдВрдбрд╛ рд╕реЗ рд░рд╛рд╡рдг рдиреЗ рдХрд░рд╡рд╛рдИ рдорд╛рд▓рд┐рд╢
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдордиреЛрдЬ рдореБрдВрддрд╢рд┐рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдФрд░ рдУрдо рд░рд╛рдЙрдд рдХреЗ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдмрдиреА рдЗрд╕ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рдЖрдирд╛рдХреЛрдВрдбрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╛рд╡рдг рдЕрдкрдиреА рдорд╛рд▓рд┐рд╢ рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдорд╛рдВ-рд╕реАрддрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╡рдг рд╣рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдореА рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрдВрдЦрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрдЯрд╛рдпреВ рдХреЛ рдорд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб рдХреА рдЬреЙрдореНрдмреАрдЬ рдХрд╛ рдлреАрд▓ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕
рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЗрдЯрд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдФрд░ рдорд╛рдВ рд╕реАрддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрдХрдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рдореЗрдВ рдЧрд╛рдиреЗ рднреА рдЪрд▓рд╛ рднреА рджрд┐рдПред рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рд▓рдВрдХрд╛ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдХреЛрдпрд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╡рдг рдХреЗ рдмрд╛рд▓ рддреЛ рдирдП рдЬрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрдкрд╛рдЗрдХреНрд╕ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрдЯрд╡рд╛рдПрдВ рд╣реАред рд╕рд╛рде рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдХреЛ рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб рдХреА рдЬреЙрдореНрдмреАрдЬ рдЬреИрд╕рд╛ рдлреАрд▓ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ред
рдХрд╣рд╛рдиреА, рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ, рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧреНрд╕ рд╕реЗ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝
рдХрдиреНрдлреНрдпреВрдЬрд╝рди рддреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рдЖрджрд┐рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЯреАрдЬрд░ рдкрд░ рд╣реБрдП рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдореЗрдХрд░реНрд╕ рдиреЗ рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рдереА, рд╡реЛ рдПрдХрджрдо рдЭреВрдареА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИред рдЯреНрд░реЗрд▓рд░ рдФрд░ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬреЛ рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╣реЛ рдФрд░ рдЙрд╕ рдзреЛрдЦреЗ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреЗ рд╕рдм рдЖ рдЧрдПред рд╣реИрд╡реА рд╡реАрдПрдлрдПрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб рдЗрдлреЗрдХреНрдЯреНрд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА, рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ, рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧреНрд╕ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ, рд╡реЛ рджреЗрдЦрдХрд░-рд╕реБрдирдХрд░ рдЖрдк рд╕реБрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ
рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА, рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдФрд░ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреЛрдЬ рдореБрдВрддрд╢рд┐рд░ рдиреЗ рдмрдЬрд░рдВрдЧрдмрд▓реА рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╕реЗ рд▓рдВрдХрд╛ рджрд╣рди рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреБрд▓рд╡рд╛рдпрд╛тАУ
тАЬрдХрдкрдбрд╝рд╛ рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рдк рдХрд╛! рддреЗрд▓ рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рдк рдХрд╛! рдЬрд▓реЗрдЧреА рднреА рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рдк рдХреА”
рдЬрдм рд╣рдиреБрдорд╛рди, рдорд╛рдВ рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рднреБ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред
“рддреЗрд░реА рдмреБрдЖ рдХрд╛ рдмрдЧреАрдЪрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЬреЛ рд╣рд╡рд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдЖрдпрд╛”
рд░рд╛рд╡рдг рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рдореЗрдШрдирд╛рдж, рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдХреЛ рдШрд╛рдпрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ –
“рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рд╕рдкреЛрд▓реЗ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢реЗрд╖рдирд╛рдЧ рдХреЛ рд▓рдВрдмрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЕрднреА рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рдкрд┐рдЯрд╛рд░рд╛ рднрд░рд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ”
рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реБрдирд┐рдП… рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдпреЗ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ –
“рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдмрд╣рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рде рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рдВрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрдВрдЧреЗ”
рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдЯреНрд░реЗрдВрдб
рдХрдорд╛рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрджрд┐рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдХреЛ рд░рд╛рдо рджрд░рдмрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рдСрдбрд┐рдпрдВрд╕ рд╕рдХрддреЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рд░рд╛рдо рдФрд░ рд░рд╛рд╡рдг рдХреЛ рдРрд╕рд╛ рд▓реБрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЗрдВрдб рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднрд╛рд╕ рдХреЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХреЗ рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬ рд╡рд╛рд▓реА рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рдЬреАрд╕рд╕ рд╕реЗ рдХрдВрдкреЗрдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рддрдм рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди рдкрд░ 450 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- Glenda Jackson Passes Away: рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реАрдВ рдПрдХреЗрдбрдореА рдЕрд╡реЙрд░реНрдб рд╡рд┐рдирд░ рдЧреНрд▓реЗрдВрдбрд╛ рдЬреИрдХреНрд╕рди, 87 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рд▓реА рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕
рдмреИрдб рдХрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдПрдХ рдРрд╕реА рдорд┐рд╕рд╛рд▓, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ
рдЖрджрд┐рдкреБрд░реБрд╖ рдмреИрдб рдХрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдПрдХ рдРрд╕реА рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдмрдирдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗред рдкреНрд░рднрд╛рд╕ рдиреЗ рдкреВрд░реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╡реЛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХреЗ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ, рд╢рд░рдж рдХреЗрд▓рдХрд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рднреА, рдордЧрд░ рдмреЗрдЗрдВрддрд╣рд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдмреБрд░реЗ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрд╢рди рдиреЗ рдЗрд╕ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреЛ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ред
рдЖрджрд┐рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЛ 1.5 рд╕реНрдЯрд╛рд░
рдХреГрддрд┐ рд╕реЗрдирди, рдорд╛рдВ рдЬрд╛рдирдХреА, рд╣рдиреБрдорд╛рди рдмрдиреЗ рджреЗрд╡рджрддреНрддрд╛ рдирд╛рдЧреЗ рд╕реЗ рдХреЙрдореЗрдбреА рдХрд░рд╡рд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рдЦрдЯрдХрддреА рд╣реИред рдлрд┐рд░ рд░рд╛рд╡рдг рдмрдиреЗ рд╕реИрдл рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреЛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдПрдХ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗ рд╡рд┐рд▓реЗрди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╕рд╛рдЬ рдХрд░рд╡рд╛рдИред рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрджрд┐рдкреБрд░реБрд╖ рдЙрд╕ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЦрд░реА рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рддреА, рдЖрджрд┐рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЛ 1.5 рд╕реНрдЯрд╛рд░ред