Celina Jaitly: рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рдмреАрддреЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ. рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдХреА рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рддрдХ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдХреА рдЬрдордХрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдкрд░ рдмреЗрд╣рдж рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ. рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдЕрдм рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рдФрд░ рдореЗрдВрдЯреЗрдиреЗрдВрд╕ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ.
рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧреА рдПрд▓рд┐рдордиреА
рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдпреЗ рддреЛ рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд┐ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдирдмрди рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ. рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рддрд▓рд╛рдХ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдЕрдм рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рд╕реЗ рдПрд▓рд┐рдордиреА рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ. рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рд╕реЗ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рдФрд░ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ 10 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдореЗрдВрдЯреЗрдиреЗрдВрд╕ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд╣реИ.
рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдм
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рджрд╛рдпрд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдкрд░ рдирдП рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ. рд╡рд╣реАрдВ, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ 27 рдЬрдирд╡рд░реА рддрдХ рдЙрдирдХреЗ рдЗрдирдХрдо рдПрдлрд┐рдбреЗрд╡рд┐рдЯ рдЬрдорд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рд╕реЗ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рднреА рдЬрд╡рд╛рдм рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд╣реИ.
рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк
рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдкрддрд┐ рдкреАрдЯрд░ рдкрд░ рдмреЗрд╣рдж рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ. рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИ рдХрд┐ 15 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╢рд╛рджреА рдореЗрдВ рдкреАрдЯрд░ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрд░рд╛ рдмрд┐рд╣реЗрд╡рд┐рдпрд░, рд╡рд░реНрдмрд▓ рдПрдмреНрдпреВрдЬ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рднреА рджреА рд╣реИрдВ. рдЕрдм рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рдФрд░ рдореЗрдВрдЯреЗрдиреЗрдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ 10 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ.
рдкреАрдЯрд░ рдиреЗ рджреА рд╣реИ рддрд▓рд╛рдХ рдХреА рдЕрд░реНрдЬреА
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдЧрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рджреА рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╕рд╛рд▓ 2011 рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреА рдереА. рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рдмреАрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреЗрд░реЗрдВрдЯреНрд╕ рднреА рдмрди рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж рдЕрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреБрдЫ рднреА рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рддрд▓рд╛рдХ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдиреЗ рднреА рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реНрдЬреА рджреА рд╣реБрдИ рд╣реИ.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- рдлрд┐рд▓реНрдордореЗрдХрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рд╡рд╛рдЗрдл рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐рдбрдиреИрдк, рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рд╡рдЬрд╣?
Celina Jaitly: рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рдмреАрддреЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ. рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдХреА рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рддрдХ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдХреА рдЬрдордХрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдкрд░ рдмреЗрд╣рдж рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ. рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдЕрдм рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рдФрд░ рдореЗрдВрдЯреЗрдиреЗрдВрд╕ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ.
рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧреА рдПрд▓рд┐рдордиреА
рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдпреЗ рддреЛ рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд┐ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрдирдмрди рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ. рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рддрд▓рд╛рдХ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдЕрдм рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рд╕реЗ рдПрд▓рд┐рдордиреА рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ. рдЬреА рд╣рд╛рдВ, рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рд╕реЗ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рдФрд░ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ 10 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдореЗрдВрдЯреЗрдиреЗрдВрд╕ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд╣реИ.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдм
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рджрд╛рдпрд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдкрд░ рдирдП рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ. рд╡рд╣реАрдВ, рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ 27 рдЬрдирд╡рд░реА рддрдХ рдЙрдирдХреЗ рдЗрдирдХрдо рдПрдлрд┐рдбреЗрд╡рд┐рдЯ рдЬрдорд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рд╕реЗ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рднреА рдЬрд╡рд╛рдм рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд╣реИ.
рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдкреАрдЯрд░ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк
рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдЬреЗрдЯрд▓реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдкрддрд┐ рдкреАрдЯрд░ рдкрд░ рдмреЗрд╣рдж рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ. рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИ рдХрд┐ 15 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╢рд╛рджреА рдореЗрдВ рдкреАрдЯрд░ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрд░рд╛ рдмрд┐рд╣реЗрд╡рд┐рдпрд░, рд╡рд░реНрдмрд▓ рдПрдмреНрдпреВрдЬ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рднреА рджреА рд╣реИрдВ. рдЕрдм рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рдиреЗ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ 100 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рдФрд░ рдореЗрдВрдЯреЗрдиреЗрдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ 10 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдкреАрдЯрд░ рдиреЗ рджреА рд╣реИ рддрд▓рд╛рдХ рдХреА рдЕрд░реНрдЬреА
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдЧрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рджреА рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╕рд╛рд▓ 2011 рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреА рдереА. рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рдмреАрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреЗрд░реЗрдВрдЯреНрд╕ рднреА рдмрди рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж рдЕрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреБрдЫ рднреА рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рддрд▓рд╛рдХ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдкреАрдЯрд░ рд╣рд╛рдЧ рдиреЗ рднреА рд╕реЗрд▓рд┐рдирд╛ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реНрдЬреА рджреА рд╣реБрдИ рд╣реИ.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- рдлрд┐рд▓реНрдордореЗрдХрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рд╡рд╛рдЗрдл рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐рдбрдиреИрдк, рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рд╡рдЬрд╣?