Indian Railways: рддреЗрд▓рдВрдЧрд╛рдирд╛-рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрди рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ 700 рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдкреБрд░реА, рдХреЛрдгрд╛рд░реНрдХ, рдЧрдпрд╛, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА, рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдЬреИрд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реБрдИред рдЯреНрд░реЗрди рдХреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдордзреНрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреЗ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдЕрд░реБрдг рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреИрди рдиреЗ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓ рдЦрд╛рдирдкрд╛рди рдПрд╡рдВ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдирд┐рдЧрдо (IRCTC) рдиреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'рдкреБрдгреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛' рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╣реИред рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдирдВрдмрд░ 10 рдкрд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрдЪрд┐рдкреБрдбрд╝реА рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдлреВрд▓ рдмрд░рд╕рд╛рдХрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреЗ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рд░рд╛рдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордо рдЕрдкрдиреЗ 80 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, 'рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдкреИрдХреЗрдЬ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЖрд╕рд╛рди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред' рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ рдкреВрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдкреЭрд┐рдП тАУ Indian Railways: рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢рдЦрдмрд░реА! рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдиреЗ рдЗрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реВ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрди, рдЬрд╛рдирд┐рдП рд░реВрдЯ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ...
рдЕрдм рдХрдм рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЪрд▓реЗрдЧреА рдЯреНрд░реЗрди
рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реА рдЯреНрд░реЗрди 18 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреЛ рдЪрд▓реЗрдЧреА рдФрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧреАред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдкреЛрд░реНрдЯрд░ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрдиреЛрдВ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рд╣реИред
рдЕрдм рддрдХ, рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрдиреЛрдВ рдХреЗ 26 рдЯреНрд░рд┐рдк рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 22 рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВред
рдФрд░ рдкреЭрд┐рдП тАУ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЕрдиреНрдп рдмрдбрд╝реА рдЦрд╝рдмрд░реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрдврд╝реЗрдВ
Indian Railways: рддреЗрд▓рдВрдЧрд╛рдирд╛-рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрди рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ 700 рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдкреБрд░реА, рдХреЛрдгрд╛рд░реНрдХ, рдЧрдпрд╛, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА, рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдЬреИрд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реБрдИред рдЯреНрд░реЗрди рдХреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдордзреНрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреЗ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдЕрд░реБрдг рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреИрди рдиреЗ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓ рдЦрд╛рдирдкрд╛рди рдПрд╡рдВ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдирд┐рдЧрдо (IRCTC) рдиреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ‘рдкреБрдгреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛’ рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╣реИред рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдирдВрдмрд░ 10 рдкрд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрдЪрд┐рдкреБрдбрд╝реА рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдлреВрд▓ рдмрд░рд╕рд╛рдХрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреЗ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рд░рд╛рдорд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордо рдЕрдкрдиреЗ 80 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдкреИрдХреЗрдЬ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЖрд╕рд╛рди рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред’ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ рдкреВрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
рдФрд░ рдкреЭрд┐рдП тАУ Indian Railways: рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢рдЦрдмрд░реА! рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдиреЗ рдЗрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реВ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрди, рдЬрд╛рдирд┐рдП рд░реВрдЯ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ…
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдЕрдм рдХрдм рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЪрд▓реЗрдЧреА рдЯреНрд░реЗрди
рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реА рдЯреНрд░реЗрди 18 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреЛ рдЪрд▓реЗрдЧреА рдФрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧреАред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдкреЛрд░реНрдЯрд░ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрдиреЛрдВ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рд╣реИред
рдЕрдм рддрдХ, рднрд╛рд░рдд рдЧреМрд░рд╡ рдЯреНрд░реЗрдиреЛрдВ рдХреЗ 26 рдЯреНрд░рд┐рдк рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 22 рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВред
рдФрд░ рдкреЭрд┐рдП тАУ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЕрдиреНрдп рдмрдбрд╝реА рдЦрд╝рдмрд░реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрдврд╝реЗрдВ