рдХрдВрдЧрд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рдЦреЬрд╛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЕрдм рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ (Foreign Currency) рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдореБрдордХрд┐рди рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдХрд░реАрдм рдкрд╛рдВрдЪ рджрд╢рдХ (50 рд╕рд╛рд▓) рдХреЗ рд▓рдВрдмреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢рд░рд╛рдм рдХрдВрдкрдиреА рдореИрд░реА рдмреНрд░реБрдЕрд░реА (Murree Brewery) рдиреЗ рдЧреИрд░-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд░рд╛рдм рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
1977 рдХрд╛ рд╡реЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдФрд░ рдЕрдм рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА
рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ 1977 рддрдХ рд╢рд░рд╛рдм рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрд╡рди рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЬреБрд▓реНрдлрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд▓реА рднреБрдЯреНрдЯреЛ рдиреЗ рдХрдЯреНрдЯрд░рдкрдВрдереА рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рддрдм рд╕реЗ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧреИрд░-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм, рд╕рд╛рд▓ 2025 рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдордВрдЬреВрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рджрд░рдХрд┐рдирд╛рд░ рдХрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рд╕реЗ рдЬрд╛рдкрд╛рди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдЧреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдмреАрдпрд░
рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рд░рдореАрдЬ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдЗрд╕реА рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди, рдЬрд╛рдкрд╛рди, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдерд╛рдИрд▓реИрдВрдб рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдпреЛрдВ рдХреА рдЦреЗрдк рднреЗрдЬреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕рдВрдЧрдарди (OIC) рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
рдореИрд░реА рдмреНрд░реБрдЕрд░реА: рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд
рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмреЗрд╣рдж рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1860 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЙрджреНрдпрдорд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХреА рдереА рддрд╛рдХрд┐ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдкрд░ рддреИрдирд╛рдд рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмреАрдпрд░ рдХреА рдХрдореА рди рд╣реЛред 1947 рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд╕реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдЦрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЗрд╕реНрдлрдирдпрд╛рд░ рднрдВрдбрд╛рд░рд╛ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЕрд╕реЗрдВрдмрд▓реА рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рднреА рд╣реИрдВред
рдЪреАрдиреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЦреБрд▓реЗ рдереЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 2021 рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдмрд▓реВрдЪрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪреАрдиреА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рднреА рд╢рд░рд╛рдм рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рдереАред рдЗрд╕рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдЪреАрди-рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЗ (CPEC) рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЪреАрдиреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА 'рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ' рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред
рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЯрд┐рдХреА рдЙрдореНрдореАрджреЗрдВ
рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рднреАрд╖рдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдВрдХрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рднрдВрдбрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ рдЬреВрдЭ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдорд░реА рдмреНрд░реБрдЕрд░реА рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдЧреИрд░-рдорд╛рджрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ (рдЬреВрд╕, рдорд╛рд▓реНрдЯ рдЖрджрд┐) рд╕реЗ 10 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдХреА рдЖрдп рджрд░реНрдЬ рдХреА рдереАред рдЕрдм рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд░рд╛рдм рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрдорд╛рдИ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдмреЭ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдереЛрдбрд╝реА рдСрдХреНрд╕реАрдЬрди рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
рдХрдВрдЧрд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рдЦреЬрд╛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЕрдм рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ (Foreign Currency) рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдореБрдордХрд┐рди рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдХрд░реАрдм рдкрд╛рдВрдЪ рджрд╢рдХ (50 рд╕рд╛рд▓) рдХреЗ рд▓рдВрдмреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢рд░рд╛рдм рдХрдВрдкрдиреА рдореИрд░реА рдмреНрд░реБрдЕрд░реА (Murree Brewery) рдиреЗ рдЧреИрд░-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╢рд░рд╛рдм рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
1977 рдХрд╛ рд╡реЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдФрд░ рдЕрдм рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА
рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ 1977 рддрдХ рд╢рд░рд╛рдм рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрд╡рди рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЬреБрд▓реНрдлрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд▓реА рднреБрдЯреНрдЯреЛ рдиреЗ рдХрдЯреНрдЯрд░рдкрдВрдереА рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рддрдм рд╕реЗ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЧреИрд░-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм, рд╕рд╛рд▓ 2025 рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдордВрдЬреВрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рджрд░рдХрд┐рдирд╛рд░ рдХрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рд╕реЗ рдЬрд╛рдкрд╛рди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдЧреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдмреАрдпрд░
рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рд░рдореАрдЬ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдЗрд╕реА рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди, рдЬрд╛рдкрд╛рди, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдерд╛рдИрд▓реИрдВрдб рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдпреЛрдВ рдХреА рдЦреЗрдк рднреЗрдЬреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕рдВрдЧрдарди (OIC) рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
рдореИрд░реА рдмреНрд░реБрдЕрд░реА: рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд
рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмреЗрд╣рдж рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1860 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЙрджреНрдпрдорд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХреА рдереА рддрд╛рдХрд┐ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдкрд░ рддреИрдирд╛рдд рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмреАрдпрд░ рдХреА рдХрдореА рди рд╣реЛред 1947 рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд╕реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдЦрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЗрд╕реНрдлрдирдпрд╛рд░ рднрдВрдбрд╛рд░рд╛ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЕрд╕реЗрдВрдмрд▓реА рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рднреА рд╣реИрдВред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдЪреАрдиреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЦреБрд▓реЗ рдереЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ
рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ 2021 рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдмрд▓реВрдЪрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪреАрдиреА рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рднреА рд╢рд░рд╛рдм рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рдереАред рдЗрд╕рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдЪреАрди-рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЗ (CPEC) рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЪреАрдиреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА ‘рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ’ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред
рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдкрд░ рдЯрд┐рдХреА рдЙрдореНрдореАрджреЗрдВ
рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рднреАрд╖рдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдВрдХрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдореБрджреНрд░рд╛ рднрдВрдбрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ рдЬреВрдЭ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдорд░реА рдмреНрд░реБрдЕрд░реА рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдЧреИрд░-рдорд╛рджрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ (рдЬреВрд╕, рдорд╛рд▓реНрдЯ рдЖрджрд┐) рд╕реЗ 10 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдХреА рдЖрдп рджрд░реНрдЬ рдХреА рдереАред рдЕрдм рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд░рд╛рдм рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрдорд╛рдИ рдХрдИ рдЧреБрдирд╛ рдмреЭ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдереЛрдбрд╝реА рдСрдХреНрд╕реАрдЬрди рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---