рдорд╣тАНрд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрд░реНрдетАНрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрдВрдбтАНрд┐рдкреЗрдВрдбреЗрдВрдЯ рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓тАНрд┐рдП рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЧреГрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНтАНрдореА рдпреЛрдЬрдирд╛. рдЧреГрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпреЛрдЬрдирд╛ (Griha Lakshmi Yojana) рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реВ рдХреА рдЧрдИ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 24,000 рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ. рдпрд╣ рдкреИрд╕рд╛ рд╕реАрдзреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ DBT (Direct Benefit Transfer) рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
11 Feb Gold Silver Prices : рд╕реЛрдиреЗ рдЪрд╛рдВрджреА рдХреЗ рджрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рдЖрдЧ, рд░реЙрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рддреЗрдЬ рднрд╛рдЧ рд░рд╣рд╛ рдЖрдЬ рднрд╛рд╡
рдХреМрди рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА: рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИ. рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рддреЗрд▓рдВрдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ 'рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рднрдВрдбрд╛рд░' рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреГрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХреА рд╣реИ.
рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛: рд░рд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб BPL, APL рдпрд╛ рдЕрдВрддреНрдпреЛрджрдп рдХрд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.
рдЖрдп рд╕реАрдорд╛: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдп рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ 2 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдпрд╛рдиреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдпреЗ рдорджрдж рдотАНрд┐рд▓рддреА рд╣реИ.
8th Pay Commission: рдЗрди рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░тАНрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдотАНрд┐рд▓реЗрдЧрд╛ 8рд╡реЗрдВ рд╡реЗрддрди рдЖрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджреА рдмрдбрд╝реА рдЦреБрд╢рдЦрдмрд░реА
рдЕрдЧрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрд┐ рдЖрдпрдХрд░ (Income Tax) рднрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ GST рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ.
рдЬрд░реВрд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ (Documents Required)
рдЖрд╡реЗрджрди рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП:
- рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб (рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдкрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛)
- рд░рд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ)
- рдмреИрдВрдХ рдкрд╛рд╕рдмреБрдХ (рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдЦрд╛рддрд╛)
- рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░
- рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░
рдЖрд╡реЗрджрди рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (How to Apply)
рдЖрдк рджреЛ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рддрд░реАрдХрд╛:
- Seva Sindhu рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ (sevasindhugs.karnataka.gov.in) рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
- рдЖрдзрд╛рд░ рдФрд░ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░ рд╕реЗ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХрд░реЗрдВ.
- 'Griha Lakshmi Scheme' рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реЗрдВ рдФрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ.
- рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж 'Application ID' рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦреЗрдВ.
рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рддрд░реАрдХрд╛:
рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдирдЬрджреАрдХреА Gram One, Karnataka One, Bangalore One рдпрд╛ Bapu Ji Seva Kendra рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрдм рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ (Life Certificate) рдорд╛рдВрдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдХрд┐ рд▓рд╛рдн рд╕рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рддрдХ рд▓рдЧрднрдЧ 1.2 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВ.
рдорд╣тАНрд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрд░реНрдетАНрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрдВрдбтАНрд┐рдкреЗрдВрдбреЗрдВрдЯ рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓тАНрд┐рдП рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЧреГрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНтАНрдореА рдпреЛрдЬрдирд╛. рдЧреГрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпреЛрдЬрдирд╛ (Griha Lakshmi Yojana) рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реВ рдХреА рдЧрдИ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 24,000 рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдорджрдж рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ. рдпрд╣ рдкреИрд╕рд╛ рд╕реАрдзреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ DBT (Direct Benefit Transfer) рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
11 Feb Gold Silver Prices : рд╕реЛрдиреЗ рдЪрд╛рдВрджреА рдХреЗ рджрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рдЖрдЧ, рд░реЙрдХреЗрдЯ рд╕реЗ рддреЗрдЬ рднрд╛рдЧ рд░рд╣рд╛ рдЖрдЬ рднрд╛рд╡
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдХреМрди рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА: рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИ. рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рддреЗрд▓рдВрдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ ‘рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рднрдВрдбрд╛рд░’ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреГрд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХреА рд╣реИ.
рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛: рд░рд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб BPL, APL рдпрд╛ рдЕрдВрддреНрдпреЛрджрдп рдХрд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдЖрдп рд╕реАрдорд╛: рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЖрдп рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ 2 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдпрд╛рдиреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдпреЗ рдорджрдж рдотАНрд┐рд▓рддреА рд╣реИ.
8th Pay Commission: рдЗрди рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░тАНрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдотАНрд┐рд▓реЗрдЧрд╛ 8рд╡реЗрдВ рд╡реЗрддрди рдЖрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджреА рдмрдбрд╝реА рдЦреБрд╢рдЦрдмрд░реА
рдЕрдЧрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрд┐ рдЖрдпрдХрд░ (Income Tax) рднрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ GST рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ.
рдЬрд░реВрд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ (Documents Required)
рдЖрд╡реЗрджрди рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП:
- рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб (рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдкрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛)
- рд░рд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ)
- рдмреИрдВрдХ рдкрд╛рд╕рдмреБрдХ (рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдЦрд╛рддрд╛)
- рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░
- рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░
рдЖрд╡реЗрджрди рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (How to Apply)
рдЖрдк рджреЛ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рддрд░реАрдХрд╛:
- Seva Sindhu рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ (sevasindhugs.karnataka.gov.in) рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
- рдЖрдзрд╛рд░ рдФрд░ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдирдВрдмрд░ рд╕реЗ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХрд░реЗрдВ.
- ‘Griha Lakshmi Scheme’ рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реЗрдВ рдФрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ.
- рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж ‘Application ID’ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦреЗрдВ.
рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рддрд░реАрдХрд╛:
рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдирдЬрджреАрдХреА Gram One, Karnataka One, Bangalore One рдпрд╛ Bapu Ji Seva Kendra рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рдореБрдлреНрдд рдореЗрдВ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.
рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрдм рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рднрд╛рд░реНрдерд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ (Life Certificate) рдорд╛рдВрдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдХрд┐ рд▓рд╛рдн рд╕рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рддрдХ рд▓рдЧрднрдЧ 1.2 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВ.