Third party motor insurance: рд╡рд╛рд╣рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдПрдХ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдмреАрдорд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рд▓реЗрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕ рдмреАрдорд╛ рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рддреАрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╣реБрдП рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЦрдмрд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдЕрдм рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред RDAI рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рднреА рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ 18 рдлреАрд╕рджреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдореНрдмрд╛рдЗрдВрдб рд░реЗрд╢рд┐рдпреЛ рдореЗрдВ 4-5% рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдореЛрдЯрд░ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 4 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред
18 рдлреАрд╕рджреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢
IRDAI рдФрд░ рд░реЛрдб рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ 18% рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА 20 рд╕реЗ 25% рддрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 1-2 рд╣рдлреНрддреЗ рдореЗрдВ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рдЬреЗрдм рдкрд░ рдЕрд╕рд░ рдкреЬреЗрдЧрд╛ред рдЕрдм рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХреЛ рдордВрдЬреВрд░реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рддреЛ рдПрдХ рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдиреЛрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрди рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рдж рдирдИ рджрд░реЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреАред
рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ: 1 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рдЖрдПрдЧрд╛ рд╣реАрд░реЛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╕реНрддрд╛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рд╕реНрдХреВрдЯрд░, рдХреАрдордд рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓ рд╕реНрдХреВрдЯрд░ рд╕реЗ рднреА рдХрдо!
рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рдкреЬреЗрдЧрд╛?
рдПрдХреНрдкрд░реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ 18% рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдореНрдмрд╛рдЗрдВрдб рд░реЗрд╢рд┐рдпреЛ рдореЗрдВ 4-5% рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдореЛрдЯрд░ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 4 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЗрдЬрд╛рдлрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдХреБрд▓ рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд╢реЗрдпрд░ 60% рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдХрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рддреЛ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдЗрди рдиреБрдХрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ, рдЕрдЧрд░ рдПрдХреНрд╕реАрдбреЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛реЬреА рдХреЛ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рдХрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдХреЙрдореНрдкреНрд░рд┐рд╣реЗрдВрд╕рд┐рд╡ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдЖрдкрдХреЛ рдкреЬреЗрдЧреАред
рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ: Maruti рдХреА рдмреЬреА рддреИрдпрд╛рд░реА! рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдПрдЧреА рдпреЗ рдХрд╛рд░, рдорд╛рдЗрд▓реЗрдЬ рдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛!
Third party motor insurance: рд╡рд╛рд╣рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдПрдХ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдмреАрдорд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рд▓реЗрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕ рдмреАрдорд╛ рд╡рд╛рд╣рди рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рддреАрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╣реБрдП рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЦрдмрд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдЕрдм рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред RDAI рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рднреА рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ 18 рдлреАрд╕рджреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдореНрдмрд╛рдЗрдВрдб рд░реЗрд╢рд┐рдпреЛ рдореЗрдВ 4-5% рдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдореЛрдЯрд░ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 4 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред
18 рдлреАрд╕рджреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢
IRDAI рдФрд░ рд░реЛрдб рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ 18% рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрдврд╝реЛрддрд░реА 20 рд╕реЗ 25% рддрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 1-2 рд╣рдлреНрддреЗ рдореЗрдВ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рдЬреЗрдм рдкрд░ рдЕрд╕рд░ рдкреЬреЗрдЧрд╛ред рдЕрдм рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХреЛ рдордВрдЬреВрд░реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рддреЛ рдПрдХ рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдиреЛрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрди рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рдж рдирдИ рджрд░реЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреАред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ: 1 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рдЖрдПрдЧрд╛ рд╣реАрд░реЛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рд╕реНрддрд╛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рд╕реНрдХреВрдЯрд░, рдХреАрдордд рдкреЗрдЯреНрд░реЛрд▓ рд╕реНрдХреВрдЯрд░ рд╕реЗ рднреА рдХрдо!
рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдорд╣рдВрдЧрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рдкреЬреЗрдЧрд╛?
рдПрдХреНрдкрд░реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ 18% рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдмрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдореНрдмрд╛рдЗрдВрдб рд░реЗрд╢рд┐рдпреЛ рдореЗрдВ 4-5% рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдореЛрдЯрд░ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 4 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЗрдЬрд╛рдлрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдХреБрд▓ рдореЛрдЯрд░ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд╢реЗрдпрд░ 60% рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдХрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рддреЛ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдЗрди рдиреБрдХрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рднрд░рдкрд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ, рдЕрдЧрд░ рдПрдХреНрд╕реАрдбреЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛реЬреА рдХреЛ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рдХрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдХреЙрдореНрдкреНрд░рд┐рд╣реЗрдВрд╕рд┐рд╡ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдЖрдкрдХреЛ рдкреЬреЗрдЧреАред
рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ: Maruti рдХреА рдмреЬреА рддреИрдпрд╛рд░реА! рд╣рд╛рдЗрдмреНрд░рд┐рдб рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдПрдЧреА рдпреЗ рдХрд╛рд░, рдорд╛рдЗрд▓реЗрдЬ рдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛!