First Love of Ratan Tata: рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рдЖрдИ рд╣реИрдВред рдордЧрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд▓рд╡ рд▓рд╛рдЗрдл рдХреИрд╕реА рдереА? рдЖрдЬ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд░реВрдмрд░реВ рдХрд░рд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдпреЗ рдмрд╛рдд рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдЫреБрдкреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЯрд╛рдЗрдо рдореЗрдВ рд░рддрди рдХрд╛ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реЗ рдХрд╛рдлреА рдЧрдВрднреАрд░ рдереЗред рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рддрди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рджреА рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдпреЗ рд╕рдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ? рдЖрдЗрдпреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд░рд┐рд▓реАрдЬ рд╣реБрдИ рдмрд╛рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛: рдП рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдереЙрдорд╕ рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдореЛрдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рд╣реИред
1960 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдереА рдХрд╣рд╛рдиреА
1960 рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рддрди рдХреЛ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдерд╛ред рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдХ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдереА рдФрд░ ┬ард░рддрди рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдкрд╣рд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд 19 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереАред рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рдмрд╛рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ ┬ардХрд┐ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рднреА рд░рддрди рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ред рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐, 'рдореБрдЭреЗ рд░рддрди рдкрд╣рд▓реА рдирдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдкрд╕рдВрдж рдЖ рдЧрдПред'
[caption id="attachment_903398" align="alignnone" width="1024"]

Ratan Tata[/caption]
рд▓рдВрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛
рдХрд┐рд╕реНрдордд рдХреЛ рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реА рдордВрдЬреВрд░ рдерд╛! рд░рддрди рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдиреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рднрд╛рд░рдд рдЖрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред 1962 рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рджрд╛рджреА рдХрд╛рдлреА рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдП, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд╛рджреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд░рддрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣реЗред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЛ рд░рддрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рдЖрдирд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд-рдЪреАрди рдореЗ рдЪрд▓ рд░реЗ рдпреБрджреНрдз рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдореЛрдбрд╝ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдПред рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдФрд░ рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдУрд╡реЗрди рдЬреЛрдиреНрд╕ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реАред рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛, 'рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХреА рдЬреЛ рд░рддрди рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдерд╛ред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ ┬а2006 рдореЗрдВ ┬ардХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рдкрддрд┐ рдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реАред
рдЬрдм рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдкреНрд░реЗрдореА
рд▓рдЧрднрдЧ 50 рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд░рддрди рдФрд░ ┬ардХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗред ┬ардХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд┐рд▓реНрдо рдж рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрд░рд╛рдиреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рддрд╛рдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рддрди рдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЦреЛрдЬрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдИрдореЗрд▓ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЙрд╕рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реАред
рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рд░рддрди рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдЖрдиреЗ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд░рддрди рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ред рддрдм рд╕реЗ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдЖрддреА рд░рд╣реАред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд╣ 2017 рдореЗрдВ рд░рддрди рдХреЗ 80рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдореЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдИ рдФрд░ 2021 рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓реАред рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рддрди рдЬрдм рднреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, рддреЛ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЛ рдбрд┐рдирд░ рдкрд░ рднреА рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рдордЧрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ 9 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░, 2024 рдХреЛ 86 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рд╕рд┐рдореА рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛
рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдореА рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд┐рдореА рдФрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рддрдХ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗред рдЬрдм рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдореЗрдВ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдереА ┬ардХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
[caption id="attachment_393345" align="alignnone" width="900"]

Simi Garewal[/caption]
рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреБрдЫ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднреА рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗред рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ 'рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ' рдмрддрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ 'рд╡рд┐рдиреЛрджреА, рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВред рд╕рд┐рдореА рдиреЗ 9 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░, 2024 рдХреЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреА рдереАред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ - рдХреНрдпрд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рджреБрдирд┐рдпрд╛? рд╕рд╛рдЗрдВрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛
First Love of Ratan Tata: рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рдЖрдИ рд╣реИрдВред рдордЧрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдиреЗ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд▓рд╡ рд▓рд╛рдЗрдл рдХреИрд╕реА рдереА? рдЖрдЬ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд░реВрдмрд░реВ рдХрд░рд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдпреЗ рдмрд╛рдд рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдЫреБрдкреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЯрд╛рдЗрдо рдореЗрдВ рд░рддрди рдХрд╛ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реЗ рдХрд╛рдлреА рдЧрдВрднреАрд░ рдереЗред рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рддрди рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рджреА рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдпреЗ рд╕рдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ? рдЖрдЗрдпреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред
рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд░рд┐рд▓реАрдЬ рд╣реБрдИ рдмрд╛рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛: рдП рд▓рд╛рдЗрдл рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдереЙрдорд╕ рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдореЛрдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
1960 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдереА рдХрд╣рд╛рдиреА
1960 рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рддрди рдХреЛ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдерд╛ред рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдХ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдХреА рдмреЗрдЯреА рдереА рдФрд░ ┬ард░рддрди рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдкрд╣рд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд 19 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереАред рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рдмрд╛рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ ┬ардХрд┐ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рднреА рд░рддрди рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ред рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐, ‘рдореБрдЭреЗ рд░рддрди рдкрд╣рд▓реА рдирдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдкрд╕рдВрдж рдЖ рдЧрдПред’

Ratan Tata
рд▓рдВрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛
рдХрд┐рд╕реНрдордд рдХреЛ рдХреБрдЫ рдФрд░ рд╣реА рдордВрдЬреВрд░ рдерд╛! рд░рддрди рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдиреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рднрд╛рд░рдд рдЖрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред 1962 рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рджрд╛рджреА рдХрд╛рдлреА рдмреАрдорд╛рд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдП, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд╛рджреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд░рддрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рджрд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣реЗред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЛ рд░рддрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рдЖрдирд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд-рдЪреАрди рдореЗ рдЪрд▓ рд░реЗ рдпреБрджреНрдз рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдореЛрдбрд╝ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдПред рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдФрд░ рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдУрд╡реЗрди рдЬреЛрдиреНрд╕ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реАред рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХреА рдЬреЛ рд░рддрди рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдерд╛ред рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ ┬а2006 рдореЗрдВ ┬ардХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рдкрддрд┐ рдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реАред
рдЬрдм рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдкреНрд░реЗрдореА
рд▓рдЧрднрдЧ 50 рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд░рддрди рдФрд░ ┬ардХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗред ┬ардХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд┐рд▓реНрдо рдж рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрд░рд╛рдиреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рддрд╛рдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рддрди рдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЦреЛрдЬрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдИрдореЗрд▓ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЙрд╕рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реАред
рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдиреЗ рд░рддрди рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдЖрдиреЗ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд░рддрди рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ред рддрдм рд╕реЗ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдЖрддреА рд░рд╣реАред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд╣ 2017 рдореЗрдВ рд░рддрди рдХреЗ 80рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдореЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдИ рдФрд░ 2021 рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓реАред рдореИрдереНрдпреВ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд░рддрди рдЬрдм рднреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, рддреЛ рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЛ рдбрд┐рдирд░ рдкрд░ рднреА рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рдордЧрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ 9 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░, 2024 рдХреЛ 86 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рд╕рд┐рдореА рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛
рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдореА рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд┐рдореА рдФрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рддрдХ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗред рдЬрдм рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдореЗрдВ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдереА ┬ардХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

Simi Garewal
рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХреБрдЫ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднреА рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗред рдЧреНрд░реЗрд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ ‘рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ’ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ ‘рд╡рд┐рдиреЛрджреА, рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВред рд╕рд┐рдореА рдиреЗ 9 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░, 2024 рдХреЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреЛрд╕реНрдЯ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреА рдереАред
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ – рдХреНрдпрд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рджреБрдирд┐рдпрд╛? рд╕рд╛рдЗрдВрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛