Azam Khan Exclusive Interview: рд╕рдорд╛рдЬ рд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛ рдЖрдЬрдо рдЦрд╛рди рдиреЗ рдЬреЗрд▓ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдиреНрдпреВрдЬ 24 рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЦреБрд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦреА рд╣реИ. рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдирд╕реЗ рдХрдИ рддреАрдЦреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЖрдЬрдо рдЦрд╛рди рдиреЗ рдкреВрд░реА рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛ рд╕реЗ рд╕рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ ‘рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рднреА рдПрдХ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрддреА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдореБрдЭ рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╕рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреЛ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд▓реЗ рд▓реВрдВрдЧрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЛ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░ рдирд╛рдЬрд┐рд░ рдорд╛рдирдХрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реА рдХрд▓рдо рд╕реЗ рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрддреА рд╣реБрдИ рд╣реЛ, рддреЛ рдореИрдВ рдорд╛рдл рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ. рдореИрдВ рдЬреБрд▓реНрдо рдХрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛’.
рдореЗрд░реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рднреА рдврд╛рдИ-рдврд╛рдИ рдлрд┐рдЯ рдкрд╛рдиреА рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрд░ рд▓рдЧреЗ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдЬрдо рдЦрд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рд▓реЗрддреЗ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдРрд╢реЛ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдЬреА рд╕рдХреЗрдВ. рдореИрдВ рдЧрд▓реА рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдореЗрд░реЗ рдХрдорд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдзреВрдВрдк рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА, рдореЗрд░реЗ рдХрдорд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА, рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдврд╛рдИ-рдврд╛рдИ рдлрд┐рдЯ рдкрд╛рдиреА рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдЬ рднреА рдРрд╕реА рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ. рдкрдЪрд╛рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд▓рдЦрдирдК рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреЛрдард░реА рдЕрдкрдиреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрд╛. рдИрдбреА рд░реЗрдб рд╣реБрдИ, рдЖрдИрдЯреА рд░реЗрдб рд╣реБрдИ рд╕реАрдмреАрдЖрдИ рдЬрд╛рдВрдЪ рд╣реБрдИ, рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╛рдореА-рдмреЗрдирд╛рдореА рдирд╛рдо рдкрд░ рдПрдХ рдкреИрд╕реЗ рдХрд╛, рдПрдХ рдЗрдВрдЪ рдЬрдореАрди рдХрд╛ рдЧреБрдирд╣рдЧрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВ. рдЬрд┐рди рдЬрдореАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдореБрдЭ рдкрд░ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ. рдЙрди рдЬрдореАрдиреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдореЗрд░реЗ рд╣реА рдордЬрд╣рдм рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдереЗ рдореЗрд░реА рдЬрд╛рдд рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдереЗ. рдЬрдм рд╡реЛ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдП рддреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рддреБрдордиреЗ рдпрд╣ рдЬрдореАрдиреЗ рд▓реА рд╣реИрдВ рддреЛ рдЗрдиреНрд╣реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджреЛ.
рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдпрд╛рджрд╡ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдмреЛрд▓реЗ ‘рдореИрдиреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ’
рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдкрд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдпрд╛рджрд╡ рдкрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ ‘рдореИрдиреЗ рдпреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдореЗрдВ рдХрднреА рдХреЛрдИ рдХрдореА рд░рд╣ рдЧрдИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рддрд╛рд▓реА рдПрдХ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрдЬрддреА. рддрд╛рд▓реА рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЬрддреА рд╣реИ. рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднреА рддреЛ рдХрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рд╣рдо рдмреБрд░реЗ рд╣реА рд░рд╣реЗ. рд╣рдордиреЗ рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд╣реАрдВ рдХреА, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ. рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд╛рд▓рдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХрдпрд╛рджрдд рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ.
‘рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдХреЛ рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЙрди рдкрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рдореБрдХрджрдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рд╣реБрдП’
рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдпрд╛рди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЬреЛ рднреА рдмрд╛рдд рд╣реЛ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЖрдзрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдЪ рдмрд╣реБрдд рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЙрди рдкрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рдореБрдХрджрдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рд╣реБрдП рдереЗ. рдпрджрд┐ рдПрдХ-рджреЛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдореИрдВ рднреА рдмрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛. 114 рдореБрдХрджрдореЗрдВ рдореБрдЭ рдкрд░, 85 рдореБрдХрджрдореЗрдВ рдореЗрд░реА рдкрддреНрдиреА рдкрд░, 50 рдореБрдХрджрдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдмреЗрдЯреЗ рдкрд░, рдореЗрд░реА рдмрд╣рдиреЛрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рднрд╛рдИ рдкрд░ рдореЗрд░реА рдорд╛рдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдП рдЧрдП. рдРрд╕рд╛ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд╡реЛ рдЖрдЬ рднреА рдЬреЗрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ.
рд▓реЛрдЧ рдпрд╛рдж рддреЛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╢рдЦреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рд╣реБрдЖ рдерд╛
рдЬреМрд╣рд░ рдпреВрдирд┐рд╡рд╕рд┐рд░реНрдЯреА рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдмреНрд░рдЧрд╛рд╣ рдмрди рдЧрдпрд╛’ рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЬрдо рдЦрд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ ‘рджреЗрдЦрд┐рдП рдХрдмреНрд░ рдореЗрдВ рддреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реА рд╣реИ. рдмрджрдирд╛рдо рд╣реЛрдХрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдЙрдВ рдпрд╛ рдЧреБрд▓рдлрд╛рдо рдмрдирдХрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдЙрдВ. рдЬрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЧреБрдордирд╛рдо рд╣реЛрдХрд░ рдЬрд╛рдЙрдВ. рд▓реЛрдЧ рдпрд╛рдж рддреЛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╢рдЦреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореИрдиреЗ рдЬреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдП рдереЗ рдЙрдирдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдирдВрдмрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЖрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдлреАрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рд╛рдИрдорд░реА рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдереА. рдореИрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдШрд░ рддреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрдмреНрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрдирд╛рдИ рд╣реИ. рд╕рди 1980 рдореЗрдВ рдЬрдм рдореИрдВ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдмрдирд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╛рдордкреБрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рднреА рдордХрд╛рди рдкрдХреНрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдирд╛ рдирд╛рд▓реЗ рдереЗ, рдирд╛ рд╕рдбрд╝рдХреЗ рдереА.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ- тАШрд╕рдкрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛тАжтАЩ рдмрд╕рдкрд╛ рдореЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдмреЛрд▓реЗ рдЖрдЬрдо рдЦрд╛рди