IRCTC Pay Later Service: рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреВрд░реЗ рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдмрд┐рдирд╛ рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдиреЗ 'рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░' рдирд╛рдо рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдЦрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рддреНрд░реА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреА рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕
рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рдлрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдСрдкреНрд╢рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреА рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдЕрдЧрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рддреЛ рдЬрд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдПред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЯрд┐рдХрдЯ рднреА рдмреБрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред IRCTC рдХреА рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдореЗрдВ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡реЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ:
рд╕рдореБрджреНрд░реА рдмреАрдЪ, 5 рд╢рд╣рд░, 4 рд░рд╛рдЬреНрдптАжрднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд▓рдВрдмреА рдмрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, 36 рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рдорд░реВрд╕реНрдерд▓ рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВрдЧреЗ IT рд╣рдм
рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ?
рдмрд┐рдирд╛ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд░рд╣реЗрдЧреАред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрд░реВрд░реА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред Pay Later рдХреА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП IRCTC рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдкреЗрдЬ рдкрд░ 'ePaylater' рдХрд╛ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'ePaylater' рд╕реЗрд▓реЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рд▓рд┐рдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рдФрд░ рдореИрд╕реЗрдЬ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 14 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ 14 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЯрд┐рдХрдЯ рдХреИрдВрд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ IRCTC рдХреЗ рдРрдк рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд▓реЙрдЧрд┐рдВрди рдХрд░реЗрдВред рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирдпрд╛ рдкреЗрдЬ рдЦреБрд▓реЗрдЧрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреИрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛрдб рднрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдкреЗрдЬ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдПрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ, рдбреЗрдмрд┐рдЯ, рднреАрдо рдРрдк рдФрд░ рдиреЗрдЯ рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рдХреЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ:
рд╣рд╡рд╛рдИ рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╕реАрдзреА рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЙрдбрд╝рддреЗ? рдЬрд╛рдирд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХреНрд╕рдкрд░реНрдЯ
IRCTC Pay Later Service: рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреВрд░реЗ рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдмрд┐рдирд╛ рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдиреЗ ‘рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░’ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдЦрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╛рдиреА рдпрд╛рддреНрд░реА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреА рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕
рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рдлрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдСрдкреНрд╢рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреА рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рдЕрдЧрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рддреЛ рдЬрд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдПред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдпрд╣ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЯрд┐рдХрдЯ рднреА рдмреБрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред IRCTC рдХреА рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ, рдкреЗ рд▓реЗрдЯрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдореЗрдВ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡реЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╕рдореБрджреНрд░реА рдмреАрдЪ, 5 рд╢рд╣рд░, 4 рд░рд╛рдЬреНрдптАжрднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд▓рдВрдмреА рдмрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, 36 рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рдорд░реВрд╕реНрдерд▓ рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВрдЧреЗ IT рд╣рдм
рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ?
рдмрд┐рдирд╛ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд░рд╣реЗрдЧреАред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрд░реВрд░реА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред Pay Later рдХреА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП IRCTC рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдкреЗрдЬ рдкрд░ ‘ePaylater’ рдХрд╛ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ‘ePaylater’ рд╕реЗрд▓реЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рд▓рд┐рдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рдФрд░ рдореИрд╕реЗрдЬ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 14 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ 14 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЯрд┐рдХрдЯ рдХреИрдВрд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ IRCTC рдХреЗ рдРрдк рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рд▓реЙрдЧрд┐рдВрди рдХрд░реЗрдВред рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдмреБрдХ рдирд╛рдЙ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирдпрд╛ рдкреЗрдЬ рдЦреБрд▓реЗрдЧрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреИрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛрдб рднрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдкреЗрдЬ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдПрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ, рдбреЗрдмрд┐рдЯ, рднреАрдо рдРрдк рдФрд░ рдиреЗрдЯ рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдСрдкреНрд╢рди рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд░рдХреЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╣рд╡рд╛рдИ рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╕реАрдзреА рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЙрдбрд╝рддреЗ? рдЬрд╛рдирд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХреНрд╕рдкрд░реНрдЯ