Bhagyashree: рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди (Salman Khan) рдХреЗ рд╕рд╛рде 'рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛' (Maine Pyar Kiya) рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдЕрдкрдиреА рдореИрд░рд┐рдб рд▓рд╛рдЗрдл рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╕реБрд░реНрдЦрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдП рдереЗред рдЖрдЬ рднреА рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рджрд╛рд╕рд╛рдиреА (Himalaya Dassani) рд╕реЗ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд░рддреА рдереАрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдм рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдПрдХ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдмреЬрд╛ рд╣реА рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛
рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд┐ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЦрдд рд▓рд┐рдЦрддреЗ рдереЗ? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рд╡реЛ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рд╡реЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдереАрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╕рддреА рдереАрдВред рдЕрдм рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ? рдЪрд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, 'рдЬрдм рдореИрдВ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдереА, рддрдм рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдиреЗ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдЦреЛрд▓реА рдереА рдорджреНрд░рд╛рд╕ рдореЗрдВред рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреЛрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЯреНрд░рдВрдХ рдХреЙрд▓ рдерд╛ред'
рд╕рд╕реБрд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдХреЛ рдкреЬреА рдереА рдкрддрд┐ рдХреЛ рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдбрд╛рдВрдЯ
рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЖрдЧреЗ рдХрд╣рд╛, 'рдЬреЛ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдлреЛрди рдХрд░рдХреЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреА рдереА, рдПрдХ рд╣реА рдлреЛрди рдерд╛, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реЙрд▓ рд░реВрдо рдореЗрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдкрд╛рдкрд╛ рдмреИрдареЗ рдереЗ, рдХреИрд╕реЗ рдмрд╛рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереА? рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореИрдВрдиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ 'рдЖрдИ рдПрдо рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ'ред рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдлреЛрди рд░рдЦрд╛, рдореЗрд░реЗ рдлрд╛рджрд░ рдЗрди рд▓реЙ рдиреЗ рдбрд╛рдВрдЯрд╛ рдореБрдЭреЗ, рдмреЛрд▓реЗ рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдХреНрдпрд╛... рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдмреЛрд▓реЛрдЧреЗ рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╣рд╛рдп рд░рд╛рдо рдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ, рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ, рдлрд┐рд░ рдХрд░реВрдВ рдХреНрдпрд╛? рддреЛ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рд▓реЗрдЯрд░ рд▓рд┐рдЦрддреА рдереАред'
https://www.youtube.com/watch?v=RmCJ8_1yVUM
рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ: Mamta Kulkarni рдмрдиреАрдВ рдХрд┐рдиреНрдирд░ рдЕрдЦрд╛рдбрд╝реЗ рдХреА рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░, рдирдП рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕
рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж рднреА рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд┐рдВрджрд╛?
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рднреА рд╕реБрдирд╛рдИред рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, 'рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рддреЛ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЖрддреЗ рдереЗ, рдордореНрдореА-рдкрд╛рдкрд╛ рдХреЛ рдЙрдард╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рддреЛ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдХрд┐рдЪрди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реИрдВрдбрд╡рд┐рдЪ рдмрдирд╛рддреЗ рдереЗред рдпреЗ рдХрд┐рдЪрди рдХреЗ рдУрдЯрд▓реЗ рдкрд░ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдореИрдВ рдмрд╕ рдмрдирд╛рддреА рд░рд╣рддреА рдереАред рдлрд┐рд░ рдпреЗ рдореБрдЭреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЖрдЬ рднреА рдбреЗрдЯ рдирд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдкреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╣рдо рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 35 рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рд╢рд╛рджреА рдХреЛ, рдкрд░ рд╣рдо рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рд░рд╛рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред'
Bhagyashree: рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди (Salman Khan) рдХреЗ рд╕рд╛рде ‘рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛’ (Maine Pyar Kiya) рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдЕрдкрдиреА рдореИрд░рд┐рдб рд▓рд╛рдЗрдл рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╕реБрд░реНрдЦрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдЫреЛреЬ рджрд┐рдП рдереЗред рдЖрдЬ рднреА рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рджрд╛рд╕рд╛рдиреА (Himalaya Dassani) рд╕реЗ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд░рддреА рдереАрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдм рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдПрдХ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдмреЬрд╛ рд╣реА рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрд╕реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛
рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд┐ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЦрдд рд▓рд┐рдЦрддреЗ рдереЗ? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рд╡реЛ рдХрд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрдм рд╡реЛ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдереАрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╕рддреА рдереАрдВред рдЕрдм рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ? рдЪрд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рдЬрдм рдореИрдВ рдкреНрд░реЗрдЧреНрдиреЗрдВрдЯ рдереА, рддрдм рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдиреЗ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдЦреЛрд▓реА рдереА рдорджреНрд░рд╛рд╕ рдореЗрдВред рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреЛрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЯреНрд░рдВрдХ рдХреЙрд▓ рдерд╛ред’
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рд╕рд╕реБрд░ рд╕реЗ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдХреЛ рдкреЬреА рдереА рдкрддрд┐ рдХреЛ рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдбрд╛рдВрдЯ
рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдЖрдЧреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рдЬреЛ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдлреЛрди рдХрд░рдХреЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреА рдереА, рдПрдХ рд╣реА рдлреЛрди рдерд╛, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реЙрд▓ рд░реВрдо рдореЗрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдкрд╛рдкрд╛ рдмреИрдареЗ рдереЗ, рдХреИрд╕реЗ рдмрд╛рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереА? рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореИрдВрдиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ ‘рдЖрдИ рдПрдо рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ’ред рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдлреЛрди рд░рдЦрд╛, рдореЗрд░реЗ рдлрд╛рджрд░ рдЗрди рд▓реЙ рдиреЗ рдбрд╛рдВрдЯрд╛ рдореБрдЭреЗ, рдмреЛрд▓реЗ рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдХреНрдпрд╛… рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдмреЛрд▓реЛрдЧреЗ рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╣рд╛рдп рд░рд╛рдо рдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ, рдорд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдпреВ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ, рдлрд┐рд░ рдХрд░реВрдВ рдХреНрдпрд╛? рддреЛ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдПрдХ рд▓реЗрдЯрд░ рд▓рд┐рдЦрддреА рдереАред’
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпрд╣ рднреА рдкреЭреЗрдВ: Mamta Kulkarni рдмрдиреАрдВ рдХрд┐рдиреНрдирд░ рдЕрдЦрд╛рдбрд╝реЗ рдХреА рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░, рдирдП рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕
рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдмрд╛рдж рднреА рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдЬрд┐рдВрджрд╛?
рднрд╛рдЧреНрдпрд╢реНрд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд░реА рднреА рд╕реБрдирд╛рдИред рдПрдХреНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рддреЛ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЖрддреЗ рдереЗ, рдордореНрдореА-рдкрд╛рдкрд╛ рдХреЛ рдЙрдард╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рддреЛ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдХрд┐рдЪрди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реИрдВрдбрд╡рд┐рдЪ рдмрдирд╛рддреЗ рдереЗред рдпреЗ рдХрд┐рдЪрди рдХреЗ рдУрдЯрд▓реЗ рдкрд░ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдореИрдВ рдмрд╕ рдмрдирд╛рддреА рд░рд╣рддреА рдереАред рдлрд┐рд░ рдпреЗ рдореБрдЭреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЖрдЬ рднреА рдбреЗрдЯ рдирд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдкреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╣рдо рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 35 рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рд╢рд╛рджреА рдХреЛ, рдкрд░ рд╣рдо рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рд░рд╛рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗ, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред’