Budget 2026: рдмрдЬрдЯ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЫрдкрд╛рдИ (Printing) рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп (рдиреЙрд░реНрде рдмреНрд▓реЙрдХ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА) рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреЬреА рдХреЬрд╛рд╣реА рдореЗрдВ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░реА рдЦреБрдж рдЗрд╕ рд╣рд▓рд╡реЗ рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╡ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реЛрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЖрдпреЛрдЬрди рдмрдЬрдЯ рдХреЗ 'рд▓реЙрдХ-рдЗрди' (Lock-in) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдХреНтАНрдпрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реБрдн рдХрд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд 'рдореАрдареЗ' рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕реА рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд╢рдХреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИ рдереА. рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрдЬрдЯ рдХреА рдЫрдкрд╛рдИ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдХрд░реАрдм 100 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдиреЙрд░реНрде рдмреНрд▓реЙрдХ рдХреЗ рдмреЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ 'рдХреИрдж' рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ : PF рдкреЗрдВрд╢рдирд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢рдЦрдмрд░реА.. рдШрд░ рдмреИрдареЗ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рд▓рд╛рдЗрдл рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ
рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдЧрд▓реЗ рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ (рдЬрдм рддрдХ рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░реА рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдмрдЬрдЯ рднрд╛рд╖рдг рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ) рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рди рд╣реА рдлреЛрди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА рдЙрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рднреА рд╣реИ.
'рдХреИрдж' рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (The Lock-in Period)
рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмреЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдХреЬреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд▓реИрдВрдбрд▓рд╛рдЗрди рдлреЛрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрдирдХрдорд┐рдВрдЧ рдХреЙрд▓ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИ.
рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдмреНрдпреВрд░реЛ (IB) рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд╣рд╛рдВ рдЪреМрдмреАрд╕реЛрдВ рдШрдВрдЯреЗ рдкрд╣рд░рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдмрдЬрдЯ рдХреА рдХреЛрдИ рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реАрдХ рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗ. рдЗрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рднреА рдЙрд╕реА рдмреЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ : рдХреБрдЫ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧтАНрд┐рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рджрд╛рдо! рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреНтАНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХреНтАНрд╕рдкрд░реНрдЯ
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдмрдЬрдЯ рдФрд░ рдмрджрд▓рддреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛
рдЫрдкрд╛рдИ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреЗрдирдбреНрд░рд╛рдЗрд╡: рдкрд╣рд▓реЗ рдмрдЬрдЯ рдХреА рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЫрдкрддреА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди 2021 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдмрдЬрдЯ 'рдкреЗрдкрд░рд▓реЗрд╕' рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЫрдкрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рднрд▓реЗ рд╣реА рдЫрдкрд╛рдИ рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдбреЗрдЯрд╛ рдлреАрдбрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рднреА 'рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА' рдФрд░ 'рд▓реЙрдХ-рдЗрди' рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ.
рдХрдм рд╣реЛрдЧреА 2026 рдХреА рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА?
рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХтАНрд┐ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ 1 рдлрд░рд╡рд░реА 2026 рдХреЛ рдмрдЬрдЯ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА 20 рд╕реЗ 24 рдЬрдирд╡рд░реА 2026 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдиреЙрд░реНрде рдмреНрд▓реЙрдХ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдмрдЬрдЯ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА 'рдЕрдВрдбрд░рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб' рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.
Budget 2026: рдмрдЬрдЯ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЫрдкрд╛рдИ (Printing) рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп (рдиреЙрд░реНрде рдмреНрд▓реЙрдХ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА) рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреЬреА рдХреЬрд╛рд╣реА рдореЗрдВ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░реА рдЦреБрдж рдЗрд╕ рд╣рд▓рд╡реЗ рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╡ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реЛрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЖрдпреЛрдЬрди рдмрдЬрдЯ рдХреЗ ‘рд▓реЙрдХ-рдЗрди’ (Lock-in) рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдХреНтАНрдпрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢реБрдн рдХрд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд ‘рдореАрдареЗ’ рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕реА рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд╢рдХреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реБрдИ рдереА. рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рд▓рд╡рд╛ рдмрдВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрдЬрдЯ рдХреА рдЫрдкрд╛рдИ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдХрд░реАрдм 100 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдиреЙрд░реНрде рдмреНрд▓реЙрдХ рдХреЗ рдмреЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ ‘рдХреИрдж’ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ : PF рдкреЗрдВрд╢рдирд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢рдЦрдмрд░реА.. рдШрд░ рдмреИрдареЗ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рд▓рд╛рдЗрдл рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдЧрд▓реЗ рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ (рдЬрдм рддрдХ рд╡рд┐рддреНрдд рдордВрддреНрд░реА рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдмрдЬрдЯ рднрд╛рд╖рдг рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ) рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рди рд╣реА рдлреЛрди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА рдЙрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рднреА рд╣реИ.
‘рдХреИрдж’ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (The Lock-in Period)
рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмреЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдХреЬреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд▓реИрдВрдбрд▓рд╛рдЗрди рдлреЛрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрдирдХрдорд┐рдВрдЧ рдХреЙрд▓ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИ.
рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдмреНрдпреВрд░реЛ (IB) рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд╣рд╛рдВ рдЪреМрдмреАрд╕реЛрдВ рдШрдВрдЯреЗ рдкрд╣рд░рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдмрдЬрдЯ рдХреА рдХреЛрдИ рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реАрдХ рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗ. рдЗрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рднреА рдЙрд╕реА рдмреЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдпрд╣ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ : рдХреБрдЫ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧтАНрд┐рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рджрд╛рдо! рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреНтАНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдПрдХреНтАНрд╕рдкрд░реНрдЯ
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдмрдЬрдЯ рдФрд░ рдмрджрд▓рддреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛
рдЫрдкрд╛рдИ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкреЗрдирдбреНрд░рд╛рдЗрд╡: рдкрд╣рд▓реЗ рдмрдЬрдЯ рдХреА рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЫрдкрддреА рдереАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди 2021 рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдмрдЬрдЯ ‘рдкреЗрдкрд░рд▓реЗрд╕’ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЫрдкрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рднрд▓реЗ рд╣реА рдЫрдкрд╛рдИ рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реЛ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдбреЗрдЯрд╛ рдлреАрдбрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рднреА ‘рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА’ рдФрд░ ‘рд▓реЙрдХ-рдЗрди’ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ.
рдХрдм рд╣реЛрдЧреА 2026 рдХреА рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА?
рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХтАНрд┐ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ 1 рдлрд░рд╡рд░реА 2026 рдХреЛ рдмрдЬрдЯ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд▓рд╡рд╛ рд╕реЗрд░реЗрдордиреА 20 рд╕реЗ 24 рдЬрдирд╡рд░реА 2026 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдиреЙрд░реНрде рдмреНрд▓реЙрдХ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдмрдЬрдЯ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА ‘рдЕрдВрдбрд░рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб’ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ.