Punjab Dispute Resolution and Litigation Policy 2020: рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рднрдЧрд╡рдВрдд рдорд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рд░рд╛рдЬреНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдИ рдЬрд░реВрд░реА рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реА рдХреЗ рддрд╣рдд рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рднрдЧрд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдорд╛рди рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ тАЬрдкрдВрдЬрд╛рдм рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рдореБрдХрджрдореЗрдмрд╛рдЬреА, рдиреАрддрд┐ 2020тАЭ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрдорд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрддреНрдкрд░ рд╣реИред
рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдиреЗ рдЖрдЬ рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдиреАрддрд┐ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдФрд░ рдмреИрдХрд▓реЙрдЧ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред
рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЙрди рдирд┐рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд░рд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 12 рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЙрдкрдХреНрд░рдо (Public Sector Undertakings), рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдирд┐рдЧрдо, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдЖрджрд┐ рдФрд░ рдРрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдиреАрддрд┐ рддреИрдпрд╛рд░
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдиреАрддрд┐ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд░реНрдз рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛ рдФрд░ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрд░реА рдХрдо рд╣реЛред
рдиреАрддрд┐ рдпрд╣ рднреА рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдРрд╕реА рд╕рднреА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреА рджреЗрд░реА рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рди рджреЗрдВред
рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рддреЛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреА рддрд╛рдХрд┐ рд╕рднреА рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдкрд░ рди рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПред
рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдореБрдХрджрдореЗрдмрд╛рдЬ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирдП рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрджрдо рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛ред
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ-┬а
рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдордиреЛрд╣рд░ рд▓рд╛рд▓ рдЦрдЯреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдордВрдбрд▓, рдмрд┐рдЬрд▓реА рдФрд░ рд╢рд╣рд░реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд░ рдордЬрдмреВрддреА рд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдкрдХреНрд╖
Punjab Dispute Resolution and Litigation Policy 2020: рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреА рднрдЧрд╡рдВрдд рдорд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рд░рд╛рдЬреНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдИ рдЬрд░реВрд░реА рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реА рдХреЗ рддрд╣рдд рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рднрдЧрд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдорд╛рди рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ тАЬрдкрдВрдЬрд╛рдм рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рдореБрдХрджрдореЗрдмрд╛рдЬреА, рдиреАрддрд┐ 2020тАЭ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрдорд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрддреНрдкрд░ рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдиреЗ рдЖрдЬ рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдиреАрддрд┐ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдФрд░ рдмреИрдХрд▓реЙрдЧ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред
рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЙрди рдирд┐рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд░рд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 12 рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЙрдкрдХреНрд░рдо (Public Sector Undertakings), рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдирд┐рдЧрдо, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдЖрджрд┐ рдФрд░ рдРрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдиреАрддрд┐ рддреИрдпрд╛рд░
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рдореБрдХрджрдорд╛ рдиреАрддрд┐ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд░реНрдз рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛ рдФрд░ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдкрдЯрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрд░реА рдХрдо рд╣реЛред
рдиреАрддрд┐ рдпрд╣ рднреА рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдРрд╕реА рд╕рднреА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреА рджреЗрд░реА рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рди рджреЗрдВред
рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рддреЛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреА рддрд╛рдХрд┐ рд╕рднреА рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдкрд░ рди рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПред
рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореБрдХрджрдореЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдореБрдХрджрдореЗрдмрд╛рдЬ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирдП рд╡рд┐рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрджрдо рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛ред
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ-┬а рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдордиреЛрд╣рд░ рд▓рд╛рд▓ рдЦрдЯреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдордВрдбрд▓, рдмрд┐рдЬрд▓реА рдФрд░ рд╢рд╣рд░реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд░ рдордЬрдмреВрддреА рд╕реЗ рд░рдЦрд╛ рдкрдХреНрд╖