Shani Jayanti 2026: рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреЛ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреЛ рдХрд░реНрдордлрд▓ рджрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЕрдм рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдорд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рджрд┐рди рд╢рдирд┐ рдЬрдпрдВрддреА рдХрд╛ рдкрд░реНрд╡ рд╣реИ. рд╢рдирд┐ рдЬрдпрдВрддреА 16 рдордИ 2026, рджрд┐рди рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдЧреА. рд╢рдирд┐ рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ. рд╕реВрд░реНрдп рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╡рд╣ рд╢рддреНрд░реБ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдПрдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ. рдЪрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ.
рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рд╣реИрдВ рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛
рдХрд░реНрдордлрд▓рджрд╛рддрд╛ рдФрд░ рджрдВрдбрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╢рд┐рд▓реНрдкреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛ рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдЕрдкрдиреА рдкрд░рдЫрд╛рдИ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд▓реА рдЧрдИ рдереАрдВ. рддрдм рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдФрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдорд┐рд▓рди рд╕реЗ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ. рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ рдЪрд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ.
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ - Shani Dev Janam Katha: рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо? рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЗрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХрд╛ рдирд╛рдо, рдкрдврд╝реЗрдВ рд╢рдирд┐ рдЬрдиреНрдо рдХрдерд╛
рд╢рдирд┐-рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХрд╛ рднрд╛рд╡
рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬрдм рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдереЗ. рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐, рд╢рдирд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ. рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдиреЗ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐, рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдкреБрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЗрд╕рдкрд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЧрдП. рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдиреЗ рдХреНрд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдХрд╛рд▓реЗ рдкрдбрд╝ рдЧрдП.
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ тАУ Aaj ka Suvichar: рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдХреА рдЗрди 5 рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдк рднреА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдмреЙрд╕, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдЦреБрдж рдЖрдПрдЧреА рдкрд╛рд╕
рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ. рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд▓рддреА рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╛рдк рдореБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛. рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡рд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рддреЗрдЬ рд╡рд╛рдкрд╕ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдП. рдпрд╣ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╣реА рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рд╣реИ.
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ тАУ рджреЗрд╡рдЧреБрд░реБ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдпреЗ 3 рд░рд╛рд╢рд┐рдпрд╛рдВ, рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдкреИрд╕рд╛ рдФрд░ рдорд╛рди-рд╕рдореНрдорд╛рди
рдбрд┐рд╕реНрдХреНрд▓реЗрдорд░: рдпрд╣рд╛рдВ рджреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ рддрдерд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ. News24 рдЗрд╕рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ.
Shani Jayanti 2026: рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреЛ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреЛ рдХрд░реНрдордлрд▓ рджрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЕрдм рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдорд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рджрд┐рди рд╢рдирд┐ рдЬрдпрдВрддреА рдХрд╛ рдкрд░реНрд╡ рд╣реИ. рд╢рдирд┐ рдЬрдпрдВрддреА 16 рдордИ 2026, рджрд┐рди рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдЧреА. рд╢рдирд┐ рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ. рд╕реВрд░реНрдп рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╡рд╣ рд╢рддреНрд░реБ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдПрдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ. рдЪрд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ.
рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рд╣реИрдВ рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛
рдХрд░реНрдордлрд▓рджрд╛рддрд╛ рдФрд░ рджрдВрдбрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╢рд┐рд▓реНрдкреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛ рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдЕрдкрдиреА рдкрд░рдЫрд╛рдИ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд▓реА рдЧрдИ рдереАрдВ. рддрдм рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдФрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдорд┐рд▓рди рд╕реЗ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ. рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ рдЪрд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ – Shani Dev Janam Katha: рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо? рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЗрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХрд╛ рдирд╛рдо, рдкрдврд╝реЗрдВ рд╢рдирд┐ рдЬрдиреНрдо рдХрдерд╛
рд╢рдирд┐-рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХрд╛ рднрд╛рд╡
рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬрдм рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдереЗ. рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдХреЛ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐, рд╢рдирд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ. рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдиреЗ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐, рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдкреБрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЗрд╕рдкрд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЧрдП. рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдиреЗ рдХреНрд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдХрд╛рд▓реЗ рдкрдбрд╝ рдЧрдП.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ тАУ Aaj ka Suvichar: рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдХреА рдЗрди 5 рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдк рднреА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдмреЙрд╕, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдЦреБрдж рдЖрдПрдЧреА рдкрд╛рд╕
рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗрдВ. рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд▓рддреА рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╛рдк рдореБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛. рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡рд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рддреЗрдЬ рд╡рд╛рдкрд╕ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдП. рдпрд╣ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╣реА рд╕реВрд░реНрдп рдФрд░ рд╢рдирд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рд╣реИ.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---
рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВ тАУ рджреЗрд╡рдЧреБрд░реБ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдпреЗ 3 рд░рд╛рд╢рд┐рдпрд╛рдВ, рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдкреИрд╕рд╛ рдФрд░ рдорд╛рди-рд╕рдореНрдорд╛рди
рдбрд┐рд╕реНрдХреНрд▓реЗрдорд░: рдпрд╣рд╛рдВ рджреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ рддрдерд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ. News24 рдЗрд╕рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ.
---рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди---