рддреБрдордиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрдк рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЭреБрдХреЗ рд╣реБрдП рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд╕рд┐рд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА.
рдРрд╕реА рдЬреАрддреЗрдВ рдореИрджрд╛рди рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ,
рд╡реЗ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдм рддреБрдо рдЖрджрд┐рдо рднреВрдорд┐рдХрд╛рдПрдВ рд▓рд╛рдВрдШрддреА рд╣реЛ,
рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдпреБрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛.
рдордВрдЪреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдкрд░ рдореИрджрд╛рди рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛.
рдЖрдЬ рд╕рдордп рдиреЗ рдлрд┐рд░ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рддреБрдо рди рдХрдардкреБрддрд▓реА рдмрдирддреА рд╣реЛ рди рджреЗрд╡реА,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреВрдЭрддреА рд╣реЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА, рдпреЛрджреНрдзрд╛, рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдмрдирдХрд░.
рджреЗрдЦреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рджреИрд╡реАрдпрддрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдард╣рд░реЗ рд╣реБрдП рдЪрд▓рди рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╕реНрдлреБрдЯрди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ.
рдХрд┐ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рд░реАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рддрди рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд╕рддреА,
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╡реЛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрдВрдЧ-рдЦрд╛рдИ рдЬрдВрдЬрд╝реАрд░реЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрдзрдбрд╝рдХ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рдлреЗрдВрдХреЗ.
рд╕рдЪреНрдЪреА рдЬреАрдд рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡реА рдкрд░ рдирд╣реАрдВ,
рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдмреЗрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ:
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ.
рдЬрдм рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдЦреЗрд▓рддреА рд╣реИ,
рддрдм рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ.
рдЬрдм рд╕реНрддреНрд░реА рдирд┐рд░реНрднрдп рд╣реЛрдХрд░ рдирд╛рдЪрддреА рд╣реИ,
рддрдм рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рд╢реНрд░рдп рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
рдпрд╣ рдЬреАрдд рдХрд┐рд╕реА рдЙрддреНрд╕рд╡ рдкрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рди рд╣реЛ.
рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЧреВрдВрдЬрддреЗ рд░рд╣реЗрдВ:
рдХрд┐рддрдиреА рднреНрд░реВрдг-рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдПрдВ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдкрд░ рдЙрддрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреАрдВ?
рдХрд┐рддрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдм рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд┐рдЪрд▓реЗ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдкрд░ рд╣реИ?
рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреА рдЬреЛ рдЕрдм рднреА
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрдирддрд╛, рд╕реНрд╡рд░
рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╕рдмрд╕реЗ - рдореВрдХ рдЕрд╢рдХреНрдд!
рдореИрджрд╛рди рдкрд░ рдмрдирд╛ рд╣рд░ рд░рди, рдЙрд╕ рд░рдг рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдП
рдЬреЛ рд╕реНрддреНрд░реА рдЖрдЬ рднреА рд╣рд╛рд░ рд░рд╣реА рд╣реИ.
рдореИрджрд╛рди рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рд╣рд░ рдЪреМрдХрд╛, рдЙрд╕ рдЪреМрдХреЗ рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдП
рдЬреЛ рд░рд╕реЛрдИ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреЗрд▓ рд╣реИ.
рдЧреЗрдВрдж рддреЛ рд╕реАрдорд╛ рд░реЗрдЦрд╛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдЧрдИ, рдкрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛
рдХреЛрдИ рдЕрднреА рднреА рд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдХреИрдж рд╣реИ.
рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЗрд╕ рджрд┐рди рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдпрд╛рдж рди рд░рдЦреЗ,
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╡рд┐рдЬрдп рддрдм рд╣реИ
рдЬрдм рдФрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рднреА рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рд╣реЛ.
рдпрд╣ рджрд┐рди рд╕рд╣рд╕реНрд░реЛрдВ рдирдИ рд╡рд┐рдЬрдпреЛрдВ рдХреА рднреЛрд░ рдмрдиреЗ тАФ
рдирдП рдХрдкреЛрдВ рдХреА, рдирдП рдореИрджрд╛рдиреЛрдВ рдХреА, рдирдИ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдХреА.
- рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд рдПрдХ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ, рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрддрдЕрджреНрд╡реИрдд рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдФрд░ рдмреЛрдз-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░ рд▓реЗрдЦрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реИрдВ.
तुमने विश्वकप उठाया है,
और उसके साथ सदियों से झुके हुए करोड़ों सिरों को भी.
ऐसी जीतें मैदान की सीमाओं से आगे जाती हैं,
वे दिखाती हैं कि जब तुम आदिम भूमिकाएं लांघती हो,
तो क्या संभव हो जाता है.
युगों से तुम्हें कविता में पूजा गया, जीवन में दबाया गया.
मंचों पर गाया गया, पर मैदान से वंचित रखा गया.
आज समय ने फिर देखा कि क्या होता है
जब तुम न कठपुतली बनती हो न देवी,
बल्कि जूझती हो खिलाड़ी, योद्धा, विजेता बनकर.
देखे दुनिया कि दैवीयता किसी ठहरे हुए चलन का नहीं,
बल्कि मानवीय क्षमता के पूर्ण प्रस्फुटन का नाम है.
कि पवित्रता रीतियों के पुरातन जाल में नहीं बसती,
पवित्र वो है जो जंग-खाई जंज़ीरों को बेधड़क उखाड़ फेंके.
सच्ची जीत प्रतिद्वंद्वी पर नहीं,
अपने ही बेड़ियों पर होती है:
व्यक्तिगत, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक.
जब स्त्री स्वतंत्र होकर खेलती है,
तब राष्ट्र स्वतंत्र होकर साँस लेता है.
जब स्त्री निर्भय होकर नाचती है,
तब पृथ्वी पर जीवन प्रश्रय पाता है.
यह जीत किसी उत्सव पर समाप्त न हो.
कुछ प्रश्न गूंजते रहें:
कितनी भ्रूण-बालिकाएं जीवन के मैदान पर उतर भी नहीं पातीं?
कितनों को अब भी कहा जाता है कि उनका स्थान निचले पायदान पर है?
और कितनी जो अब भी
शिक्षा, स्वाधीनता, स्वर
वंचित सबसे – मूक अशक्त!
मैदान पर बना हर रन, उस रण की याद दिलाए
जो स्त्री आज भी हार रही है.
मैदान पर लगा हर चौका, उस चौके की याद दिलाए
जो रसोई से ज़्यादा जेल है.
गेंद तो सीमा रेखा पार कर गई, पर याद रखना
कोई अभी भी सीमा में ही कैद है.
इतिहास इस दिन को केवल कप के लिए ही याद न रखे,
क्योंकि सच्ची विजय तब है
जब औरों के विजयी होने का मार्ग भी प्रशस्त हो.
यह दिन सहस्रों नई विजयों की भोर बने —
नए कपों की, नए मैदानों की, नई दिशाओं की.
आचार्य प्रशांत एक दार्शनिक, प्रशांतअद्वैत फाउंडेशन के संस्थापक और बोध-साहित्य पर लेखन करने वाले लेखक हैं.