Automatically Delete OTPs: Google Messages рдПрдВрдбреНрд░реЙрдпрдб рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдиреНрд╕ рдХрд╛ рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ рдРрдк рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдпреВрдЬрд░реНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓реЗрдЯреЗрд╕реНрдЯ Samsung Galaxy рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЕрдм рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдРрдк рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ-рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рдХреНрдд рд╡рди рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб (OTP) рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЧреВрдЧрд▓ рдореИрд╕реЗрдЬ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ OTP рдореИрд╕реЗрдЬ рдХреА рднрд░рдорд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрди OTP рд╡рд╛рд▓реЗ рдореИрд╕реЗрдЬ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдлреЛрди рдХреА рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рдХреИрдкреЗрд╕рд┐рдЯреА рдлреБрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЗрди рдореИрд╕реЗрдЬ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓реА рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди, рдЕрдм рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдРрд╕реА рдЯреНрд░рд┐рдХ рдмрддрд╛рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЗ рдлреЛрди рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ OTP рдСрдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдХрд▓реА рдбрд┐рд▓реАрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдХреНрдпреЛрдВ рдЦрд╛рд╕ рд╣реИ рдЧреВрдЧрд▓ рдореИрд╕реЗрдЬ рдРрдк?
Google рдореИрд╕реЗрдЬ рдРрдк рдХрдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд▓реИрд╕ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ RCS рдЪреИрдЯ рдФрд░ рдЬреЗрдорд┐рдиреА рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрд╢рди (Gemini integration) рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдлреАрдЪрд░реНрд╕ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпреЗ рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рдЪреАрдЬреЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ Google рдореИрд╕реЗрдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдордп рдХреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред Google рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрдИ рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдРрд╕реА рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд╡рд╣ рд╣реИ рд╡рди-рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб (OTP) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдСрдЯреЛ-рдбрд┐рд▓реАрд╢рди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ред
рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ OTP рдФрд░ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ?
рд╕рдЪ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреВрдЬрд░рдиреЗрдо рдФрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╣реА рдХрд╛рдлреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреВ рдлреИрдХреНрдЯрд░ рдСрдереЗрдВрдЯрд┐рдХреЗрд╢рди (2FA) рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред 2FA рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдпреВрдирд┐рдХ QR рдХреЛрдб рдпрд╛ рдСрдереЗрдВрдЯрд┐рдХреЗрд╢рди рдРрдк рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди 2FA рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ SMS рдСрдереЗрдВрдЯрд┐рдХреЗрд╢рди рд╣реИред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ SMS рдСрдереЗрдВрдЯрд┐рдХреЗрд╢рди рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдХреЛрдб рд╕рд╣рд┐рдд рдПрдХ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдпрд╣ рд╡реЗрд░рд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕ рдХреЛрдб рдХреЛ рд╡рди-рдЯрд╛рдЗрдо рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб (OTP) рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдкрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж SMS рдкрд░ рднреЗрдЬреЗ рдЧрдП OTP рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рднреА рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЖрдкрдХреА Google рдореИрд╕реЗрдЬ рдХрдиреНрд╡рд░реНрд╕реЗрд╢рди рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдХреЛ рдЬрд╛рдо рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
OPT рдореИрд╕реЗрдЬ рдХреЛ рдЗрдирдмреЙрдХреНрд╕ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдПрдВ?
рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдХрд┐рддрдиреЗ рднреА рдкрд╛рд╕рдХреА рдпрд╛ рдСрдереЗрдВрдЯрд┐рдХреЗрд╢рди рдРрдк рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЯреВ рдлреИрдХреНрдЯрд░ рдСрдереЗрдВрдЯрд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЛрдб рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рдпреЗ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ 4 рдпрд╛ 6 рдЕрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ OTP рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЦрд╛рддреЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рддреБрд░рдВрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗ рддрдм рддрдХ рд╡реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрдирдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА Google рдореИрд╕реЗрдЬ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ OTP рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЗрдиреЗрдмрд▓ рдХрд░ рджреЗрдВред рдЗрди рд╕реНрдЯреЗрдкреНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк Google рдореИрд╕реЗрдЬ рдХреЛ рдСрдЯреЛрдореЗрдЯрд┐рдХрд▓реА рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдлреЛрди рдореЗрдВ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдХрд░реЗрдВ рдпреЗ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
Google рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд╕рд╛рди рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ рдЬреЛ 24 рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ OTP рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред OTP рдХреЛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛рдПрдВ рдпреЗ рддрд░реАрдХрд╛:-
- рдлреЛрди рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ OTP рдХреЛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдВрдбреНрд░реЙрдпрдб рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрди рдореЗрдВ Google Messages рдмреЙрдХреНрд╕ рдУрдкрди рдХрд░реЗрдВред
- рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЯреЙрдк рдХреЙрд░реНрдирд░ рдкрд░ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред
- рдЕрдм рдЖрдкрдХреЛ Messages Settings рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред
- рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ General рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
- рдЕрдм рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓-рдбрд╛рдЙрди рдХрд░рдХреЗ Message Organization рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВред
- рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЛ Auto- Delete OTPs Aft 24 Hrs рд╡рд╛рд▓реЗ рдСрдкреНрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯреЙрдЧрд▓ рдХреЛ рдСрди рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЯреЙрдЧрд▓ рдХреЛ рдСрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЗ рдореИрд╕реЗрдЬ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ OTP рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк 24 рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЗ рдореИрд╕реЗрдЬ рдмреЙрдХреНрд╕ рд╕реЗ рдбрд┐рд▓реАрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рдореИрд╕реЗрдЬ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓реА рдПрдХ-рдПрдХ OTP рд╡рд╛рд▓реЗ рдореИрд╕реЗрдЬ рдХреЛ рдвреВрдВрдврдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред
Automatically Delete OTPs: Google Messages एंड्रॉयड स्मार्टफोन्स का डिफॉल्ट मैसेज ऐप है, जिसका इस्तेमाल लाखों यूजर्स द्वारा किया जाता है। यह लेटेस्ट Samsung Galaxy डिवाइस भी शामिल किया है। डिजिटल दौर में अब ऑनलाइन शॉपिंग से लेकर किसी वेबसाइट या फिर ऐप में लॉग-इन करने वक्त वन टाइम पासवर्ड (OTP) की जरूरत पड़ती है। इस वजह से गूगल मैसेज बॉक्स में OTP मैसेज की भरमार हो जाती है। इन OTP वाले मैसेज की वजह से फोन की स्टोरेज कैपेसिटी फुल हो जाती है। ऐसे में इन मैसेज को आपको मैन्युअली डिलीट करना पड़ता है। लेकिन, अब ऐसा नहीं करना होगा। हम आपको ऐसी ट्रिक बताने जा रहे हैं, जिसके बाद आपके फोन में आने वाले OTP ऑटोमेटिकली डिलीट हो जाएंगे।
क्यों खास है गूगल मैसेज ऐप?
Google मैसेज ऐप कई शानदार सुविधाओं से लैस है। इसमें RCS चैट और जेमिनी इंटीग्रेशन (Gemini integration) सहित कई शानदार फीचर्स हैं। हालांकि, ये कुछ सिंपल चीजें हैं जो Google मैसेज का उपयोग करके आपके समय को सच में बेहतर बना सकती हैं। Google मैसेज में शामिल कई सिंपल और सुविधाजनक सुविधाओं से एक ऐसी भी सुविधा शामिल है, जिसके बारे में शायद आप नहीं जानते होंगे। वह है वन-टाइम पासवर्ड (OTP) के लिए ऑटो-डिलीशन की सुविधा।
क्या है OTP और आप उन्हें क्यों हटाना चाहेंगे?
सच तो यह है कि आपके ऑनलाइन अकाउंट को सुरक्षित रखने के लिए यूजरनेम और पासवर्ड ही काफी नहीं हैं। इसलिए कई ऑनलाइन सेवाओं को अतिरिक्त सुरक्षा के लिए टू फैक्टर ऑथेंटिकेशन (2FA) की आवश्यकता होती है। 2FA के सबसे अच्छे तरीकों में यूनिक QR कोड या ऑथेंटिकेशन ऐप शामिल हैं, लेकिन 2FA का सबसे आम तरीका SMS ऑथेंटिकेशन है। दूसरे शब्दों में कहें तो SMS ऑथेंटिकेशन तब होता है जब आपको एक कोड सहित एक टेक्स्ट मिलता है जो आपको लॉग इन करने और यह वेरिफिकेशन करने में मदद करता है कि आपका अकाउंट कोई और इस्तेमाल तो नहीं कर रहा। उस कोड को वन-टाइम पासवर्ड (OTP) के नाम से भी जाना जाता है। हालांकि, अविश्वसनीय रूप से सिंपल होने के बावजूद SMS पर भेजे गए OTP के साथ कुछ समस्याएं भी हैं। सबसे ज्यादा परेशान करने वाली बात यह है कि वे आपकी Google मैसेज कन्वर्सेशन लिस्ट को जाम कर देते हैं।
OPT मैसेज को इनबॉक्स से कैसे हटाएं?
चाहे आप कितने भी पासकी या ऑथेंटिकेशन ऐप इस्तेमाल करें, संभावना है कि आपको अक्सर टू फैक्टर ऑथेंटिकेशन कोड का सामना करना पड़ेगा। ये आम तौर पर 4 या 6 अंकों के OTP होते हैं जो आपको ऑनलाइन खाते या किसी सर्विस में साइन इन करने में मदद करते हैं। उनका तुरंत उपयोग किया जाता है, लेकिन जब तक आप उन्हें मैन्युअल रूप से हटा नहीं देते तब तक वे आपके इनबॉक्स में पड़े रहते हैं। ऐसे में जरूरी है कि आप अपनी Google मैसेज सेटिंग में OTP को अपने आप हटाने की सुविधा इनेबल कर दें। इन स्टेप्स का उपयोग करके आप Google मैसेज को ऑटोमेटिकली डिलीट कर सकते हैं।
फोन में एक्टिव करें ये सेटिंग
Google मैसेज में एक आसान सेटिंग है जो 24 घंटे के बाद आपके वर्तमान और भविष्य के OTP को हटा देती है। OTP को ऑटोमैटिक तरीके से डिलीट करने के लिए अपनाएं ये तरीका:-
- फोन में आने वाले OTP को ऑटोमैटिक तरीके से डिलीट करने के लिए आपको सबसे पहले अपने एंड्रॉयड स्मार्टफोन में Google Messages बॉक्स ओपन करें।
- इसके बाद टॉप कॉर्नर पर दिख रही अपनी प्रोफाइल पर क्लिक करें।
- अब आपको Messages Settings पर जाना है।
- यहां आपको General पर क्लिक करना होगा।
- अब स्क्रोल-डाउन करके Message Organization पर टैप करें।
- यहां आपको Auto- Delete OTPs Aft 24 Hrs वाले ऑप्शन के सामने वाले टॉगल को ऑन कर देना है।
इस टॉगल को ऑन करने के बाद आपके मैसेज बॉक्स में आने वाले OTP अपने आप 24 घंटे के बाद आपके मैसेज बॉक्स से डिलीट हो जाएंगे। इसके बाद आपको मैसेज बॉक्स में जाकर मैन्युअली एक-एक OTP वाले मैसेज को ढूंढकर उन्हें डिलीट नहीं करना पड़ेगा।